曠達的個人生活
【原文】
子之燕居①，申申如也②，夭夭如也③。
【註釋】
①燕居：閑居，古代士大夫退朝而居叫燕居。②申申如也：儀態舒展的樣子。如，形容詞詞尾，義同“然”。③夭夭如也：和樂喜悅的樣子。
【譯文】
孔子在傢閑居的時候，儀態舒展自如，神色和樂喜悅。
【讀解】
一肩挑盡古今愁，憂國憂民憂天下的孔子在傢閑居時卻儀態舒展自如，神色和樂會悅，過著無憂無慮的個人生活，完全不是我們所想象的那樣一副愁眉苦臉，嚴肅莊重的樣子。這是因為他雖然憂中憂民憂天下，但卻不憂個人生活，在個人生活上抱著以平淡為樂的曠達態度，所以始終能保持爽朗的胸襟，舒展自如的心情。說到底，就是他很會調整自己的心態和精神。而不像我們今天的人，急急如律令。東奔西竄，疲於奔命。電話有瞭要傳呼，傳呼有瞭要手機，生怕失去瞭任何一個可以利用的機會，卻又逢人便感嘆：“唉，活得真累！’”難道這累不是你自找的嗎？更何況你累什麼呢？不外乎是累財累名累地位，累一己之得失、個人的利益，其結果是連“燕居”的時間都沒有瞭，更不用說什麼“申中如也，天天如也”。與其如此，倒不如向聖人學習，甩開個人名利之累，退而間居，保持舒展和樂的心態，平平淡淡，輕輕松松過一生。