偽君子的醜惡嘴臉
【原文】
子曰：“巧言，令色，足恭①，左丘明②恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”
【註釋】
①足恭：十足的恭敬。②左丘明：相傳即《左傳》的作者，但無確證。
【譯文】
孔子說：“花言巧語，一副討好人的臉色，十分謙卑恭敬的樣子，左丘明認為可恥，我也認為可恥。。心底藏著對某人的怨恨，表面卻要去和那人友好，左丘明認為可恥，我也認為可恥。”
【讀解】
在《學而》篇裡，孔子已經說過：“巧言今色，鮮矣仁。”花言巧語，一副討好人的臉色，這樣的人是很少有仁德的。在這裡，又加上瞭“足恭”一筆，進一步描畫瞭那種表裡不一的偽君子的醜惡嘴臉。並且還舉出瞭具體的例證，那就是“匿怨而友其人”。明明心裡恨死瞭你，表面上還和你友好得很，“哥倆兒好啊，三桃園啊……”像這樣的人，是典型的偽君子，“嘴巴說得蜜蜜甜，心裡藏把鋸鋸鐮”，其用心奸險，真比那些明火執仗的搶匪不知要歹毒多少倍！難怪得聖人要一再說“左丘明恥之，丘亦恥之”瞭，隻要是一個真正的正人君子，誰又不會對這種偽君子“恥之”呢？