【原文】其政悶悶，其民淳淳。其政察察，其民缺缺。禍兮福所倚，福兮禍所伏。孰知其極？其無正？正復為奇，善復為妖。人之迷，其日固久。是以聖人方而不割，廉而不劌，直而不肆，光而不要耀。【直譯】政治寬大，民多淳厚。政治嚴厲，民多十奸十詐。禍裡面有福的因素，福裡面有禍的因素。事物矛盾的轉化有沒有止境呢？沒有正面的嗎？正的可以轉化為反（奇）的，好事（善）會變成壞事。（妖）對於這個正反轉化的規律，人們茫然無知，已經很久瞭。所以聖人的行為方而不尖，尖而不銳，挺而不刺手，光亮而不耀眼。
