【原文】
唯之與呵，相去幾何？善之於惡，相去幾何？人之所畏，不可不畏。荒兮氣未央。
眾人熙熙，如享太牢，如登春臺。我獨泊兮，其未兆；沌沌兮，如嬰兒之未孩；儡儡兮，若無所歸。眾人皆有餘，而我讀若遺。我愚人之心哉？
眾人昭昭，我獨昏昏。眾人察察，我獨悶悶。譫兮其若海，廖兮若無止。眾人皆有以，我獨頑以鄙。我獨異於人，而貴食母。
【直譯】
是與非，善與惡距離是多少呀？人們所怕的（非與惡）不可不怕。其間距離是多大呀！（荒兮）其相距不可以路程計。（未央）
眾人（貴族們）都忙著大吃大逛，如享受大餐，春天登高遊覽，以及一切浮華享樂的勾當，我卻淡（泊）然處之，無動於衷，（未兆）混沌沌的好像嬰兒還未長成孩，不能同大夥一同遊玩；孤單單的我並不去歸他們（貴族）的隊伍，眾人都以為獲得瞭很多的東西，（有餘）我卻一樣也不要，（遺）我豈不是愚人嗎？
眾人對於享樂都非常看得清楚，（昭）追求唯恐不及，而我卻閉著眼睛，看也不看。（昏）眾人對於利之所在，都非常十精十明，（察）而我卻一聲不響。（悶）我這樣飄飄然好像大海無邊。眾人都以為獲得瞭一切，（有以）我卻頑固地看不起（鄙）他們。我與他們不同的是，我註重（貴）在求（食）道。（母）