【原文】絕聖棄智，民利百倍。絕仁棄義，民復孝慈。絕巧棄利，盜賊無有。此三者為文，不足，故另有所屬：見素抱撲，少私寡欲，絕學無憂。【直譯】去掉聖智，對人民有利，去掉仁義，人民就會恢復到孝和慈的本十性十。去掉投機取巧、有利可圖的事物，盜賊就沒有瞭。這三者作為治法（文）還是不夠的，在統治者（令）本身，還要做到（屬）：生活樸素，戒私戒貪，道法自然，去掉學智，就沒有憂慮瞭。註：這裡的“聖智”是指當時的統治者和士大夫階級，以及他們搞出的借以欺壓、剝削人民的“仁義禮智”的制度。
