卷四 秀才驅怪

長山縣的徐遠公,是明朝的秀才。明朝覆滅後,他放棄瞭考取功名的志向,一心訪道求仙,慢慢學會瞭一些驅怪的法術,遠遠近近的人大都聽說過他的名字。某縣有一個大富翁,這天寫瞭一封誠懇邀請他的書信,派人帶著錢牽著馬去接他。徐遠公問:“你傢主人召我去有什麼事嗎?”仆人推辭不知,說:“主人隻是囑咐小人務必請您屈駕光臨。”徐遠公就跟著他走瞭。

徐遠公來到主人傢中,主人已在院子裡擺好瞭宴席,非常恭敬地招待他;但是始終不說為什麼請他來。徐遠公忍耐不住,就問主人說:“你到底讓我來幹什麼?早點告訴我,解除我心中的疑團。”主人總說沒什麼事,隻是勸他喝酒,說話吞吞吐吐,讓人沒法理解。說話之間,天不知不覺黑下來,主人便邀請徐遠公到花園中飲酒。這座花園構造非常精巧,但被竹、樹遮蔽,顯得陰森森的,叢叢的雜花,大半隱沒在雜草中。來到一座亭閣,隻見閣頂蓋板上蛛網密佈,大大小小,上上下下,雜亂得數不過來。酒又過數巡,天色慢慢黑瞭,主人讓掌上燈再飲。徐遠公推辭不能再喝瞭,主人便命撤酒上茶。仆人們匆匆忙忙地撤掉酒具、菜盤,全部堆放在左邊一間屋子的桌案上。茶喝瞭不到一半,主人借故竟自走瞭。仆人便端著蠟燭引著徐遠公去左邊屋子裡住宿。他一進屋,仆人把蠟燭放到桌幾上,急忙返身走瞭,顯得慌慌張張。徐遠公以為是去拿被褥來同他作伴,可等瞭很久,一點動靜都沒有瞭。他隻好自己起來關上門睡瞭。窗外皎潔的月光,透入室內照到床上,夜鳥秋蟲啾啾唧唧地叫著,讓他心中憂悶,睡不著覺。

過瞭一會,徐遠公聽到閣板上發出橐橐的聲音,好像是腳步聲。聲音很響,一會兒到瞭樓梯,一會兒又靠近他睡覺的房門。徐遠公害怕萬分,毛發倒豎,急忙用被子蓋上頭。這時屋門豁然開瞭,徐遠公偷偷掀開被角一看,見是一個怪物。獸頭人身,渾身長滿像馬鬃一樣的毛,呈深黑色;尖尖的牙齒白森森的,兩眼像燈籠一樣閃閃發光。到案桌前,低頭舔吃盤中的剩菜。舌頭一舔,一連幾個盤子便被舔得幹幹凈凈。接著走近床前,嗅徐遠公的被子。徐遠公猛然起身,用被子蒙住怪獸的頭,按住它狂喊起來。怪獸出乎意外,吃驚地掙脫開,開瞭外邊的門逃竄瞭。徐遠公披上衣服逃瞭出來,隻見園門從外邊鎖上瞭,出不去。隻好沿墻奔逃,從一處低矮地方爬出去,正好是主人的馬廄。喂馬的人吃瞭一驚,徐遠公告訴他事情的經過,請求在馬廄裡留宿。

天快亮時,主人叫人去看徐遠公。一看徐遠公不在,大吃一驚。後來在馬廄裡找到他。徐遠公從馬廄裡出來,非常生氣,怒沖沖地說:“我本不熟悉驅怪的法術,你叫我來,又不說一句實話;我口袋裡裝有一支如意鉤,又不給我送來,這是要置我於死地!”主人謝罪說:“本打算把實情告訴你,怕你為難。我們也不知你口袋裡藏著如意鉤,請免我死罪。”徐遠公始終悶悶不樂,要瞭一匹馬騎著回傢瞭。從此怪獸也絕跡瞭。主人每在園中設宴時,總是笑著向客人說:“我忘不瞭徐先生的功勞啊。”

《聊齋志異白話文》