卷十 情中私
穿其裙見其私足矣
《趙後外傳》：趙太後與宮奴燕赤鳳私通。這燕赤鳳身材魁梧，武藝高強，翻樓越閣是拿手把戲，一般人奈何他不得。
他除和太後有一腿外，與昭儀也關系暖昧，太後與昭儀都心照不宣，但內心的醋勁卻很大。十月五日，依宮中慣例，後宮的嬪妃們要和皇帝、皇後舉行慶典，大傢吹塤擊鼓，挽著臂膀唱歌跳舞，其中有一句歌詞唱道：“赤鳳凰為誰來？”昭儀接著道：“赤鳳為姐來，怎麼能為他人呢！”太後一聽大怒，拿起杯子向昭儀的裙子上砸去，邊砸邊罵道：“耗崽子也能咬人嗎？”昭儀也不示弱，回敬道：“穿上她的裙子，看她的隱密處，就夠瞭，咬不咬人有什麼關系。”皇帝對燕赤鳳與太後的事早有耳聞，現在聽昭儀指桑罵槐，便問昭儀是怎麼回事，昭儀怕事情敗露，牽扯到自己，便哄騙皇帝說：“漢傢以火為德，故以皇帝為赤鳳。”皇帝信以為真，還很高興。
納定哥為娘子
《金史·貴妃定哥傳》：定哥，姓唐括氏，是崇義節度使烏帶的妻子。定哥容顏俊美，身段婀娜多姿，曾與海陵關系暖昧，她的侍婢貴哥知道他們的關系，並為他們望過風，報過信。
定哥嫁給烏帶後，海陵仍不忘舊情，常想找機會敘舊。
按當時禮儀，皇帝每到元旦都要朝見群臣，而皇帝皇後過生日時，群臣們也要獻賀禮祝壽。遇有這樣的場合，烏帶便派傢奴葛魯葛溫前往皇宮祝壽獻禮，定哥也讓貴哥去問候海陵和兩宮太後。一次，海陵叫貴哥給定哥傳話：“自古天子也有兩個皇後，你能不能把你的丈夫殺瞭，嫁給我？”貴哥回來後，便把海陵的話原原本本地告訴瞭定哥。定哥雖然也眷戀舊情，但畢竟跟烏帶生活瞭多年，又有瞭兒女，所以便拒絕道：“年輕時做的那些醜事，現在想起來還覺得很難堪，現在我的孩子們都已長大成人，怎麼還能那樣做呢？’’海陵聽瞭她的回話，大為惱火，又讓貴哥對定哥說：“你不忍心殺你的丈夫，我就將你們傢族的人都殺凈！”定哥一聽這話，極為驚恐，她知道海陵為瞭達到自己的目的，什麼事都能做的出來，便找個借口說：“我是想把烏帶殺瞭，隻是他的兒子烏答補常在他身邊侍候，我沒機會下手。”海陵遂將烏答補調到符寶做祗侯，讓他離開瞭父親的身邊。定哥見烏答補已調走，便長嘆一聲道：“這事不幹不行瞭。”於是，便用酒將烏帶灌醉，命令傢奴葛溫葛魯把烏帶勒死瞭。這事發生在海陵王天德四年的七月。
海陵王聽說烏帶死瞭，就假裝著非常悲傷，親往吊唁，還賜禮厚葬。烏帶葬後不久，海陵王就把定哥迎入宮中封為娘子。
毋逝我梁
《齊東野語》：在會稽，有一傢富戶，它的主人是馬生。
他靠交納糧食買瞭個官，號為馬殿幹。馬殿幹有個小妾長得十分漂亮，而且能歌善舞，每逢宴請賓客，她都出來作陪。當然，她一在場則滿座生輝，賓主盡歡。有位梁縣丞是她傢的常客，縣丞喜歡她的美貌，小妾傾慕他的風流，兩人常在宴席上眉來眼去，暗送秋波。等到馬殿幹一命嗚呼，小妾便成瞭梁縣丞的寵妾。小妾到瞭梁縣丞傢不久，一次縣丞請客，陳無損在座。
酒喝到高興處，無損舉杯對梁縣丞說：“我有兩句對偶語，獻給您。”隨之唱道：昔居殿幹之傢，爰喪其馬。
今入縣丞之室，毋逝我梁。
在座的賓客聽後，哄堂大笑。而梁丞相則顯出失意的樣子。
不久，梁縣丞也死瞭，人們把他的死歸咎為無損的戲言。當然這種歸咎是無道理的，但聽到的人可以作為警戒。
新臺
《金壺戲墨》：某水利督察官到各處巡視治河工程情況，船行至王營，其地方官員都來到岸邊迎接侍候。突然，就聽有個女人高呼：“老爺，請給我作主。我的丈夫是千總（官名，明朝初年，三大營置把總，嘉靖中增置千總，都由功臣擔任。
以後職權日輕，到瞭清代，則是武職中的下級，位次於守備。
——譯者註），可是他專幹爬灰的事，虐待我！”邊喊邊沖到瞭船邊。巡捕官一把揪住瞭她，將她呵斥走瞭。差官不知道這位女人說的“爬灰”是怎麼回事，便向各位地方官詢問。這些官員你看看我，我看看你，不知如何回答是好，說實話，覺得太褻穢，委婉點說，一時又難於措詞。督察官見一班官員這般模樣正想發火，就見一位捐班（清代選拔官吏，由科舉出身者稱“正途”，由捐納出身者稱“捐班”。——譯者註。）上前說：“是說公公與媳婦……”隨後便想解釋原因。裡河同知於君怕他說得難聽，遂接著他的話說：“其實，也沒別的，就是新臺故事罷瞭。”督察官恍然大悟：噢，原來是這麼回事。這新臺故事是說古時候衛宣公為他的兒子僅聘娶瞭齊國的一位女子，後來，衛宣公聽說這位女子很漂亮，就在河上修建瞭一座新臺強行把她娶瞭過來。後來人們便用新臺故事來指公公與兒媳私通。
督察官巡視完畢回朝之後，對同僚們說：“用官當用讀書人，像‘爬灰’這件事，若是直言解釋，肯定很不雅觀。”事後，督察官以別事為由把千總撤瞭職。
新兒故兒
《明史·張寧呆傳》：張龍，是京城人，明孝宗弘治年間進士。此人邪媚無賴，專和宦官勾勾搭搭。他曾和鄰傢一位有夫之婦私通，並強納為妾。那婦人的丈夫十分氣憤，便投到宦官門下，想找機會報仇。張龍聽說後，便在宦官傢設置酒宴，並送去金銀佈帛。參宴時，還將他強娶的小妾帶去拜見宦官。
酒喝到一半時，張龍跪到宦官的面前說：“我今天做您的新兒子，肯定勝過您的老兒子，您何必吝惜這位婦人，不把她賞給兒子呢？”宦官笑著答應瞭他。那位想報仇的丈夫，見此情形隻好作罷。
造物弄人
《閱微草堂筆記》：某人曾和鄰傢婦人私通。一天，他和那位婦人約好在他傢幽會，但覺得自己妻子在傢礙事，就想找個由子把妻子打發走。正好先前他傢曾向妻子的娘傢借瞭幾千錢，某人便把錢準備好，派妻子去還錢。妻子平時難得回娘傢一趟，現在見有瞭這個機會便很高興地帶著錢走瞭。豈料走到半路，道旁跳出幾個彪形大漢將她一把拽住，搶走瞭她身上帶的錢，還把她的衣服扒光，首飾摘凈，最後把她綁上扔到秫叢中，幸虧遇上過路人，才把她解救出來。事後，雖然報告瞭官府，但因那些強盜都是流竄犯，也就無從追究瞭。
再說某人將妻子打發走之後，便在傢裡等他的情婦，可左等右等也沒等來，正在焦急期盼時，卻見妻子披頭散發而來，一詢問，原來遇上瞭強盜。某人見此情形，隻能低頭嘆息，說不出一句話。而人們也不知道他和鄰傢婦人約會的事。
事情已經過去瞭幾年。村裡有位老太婆的兒子調戲別人傢的婦女，這事讓她媽媽知道瞭，便苦口婆心地勸他，並拿那件事情作例子向他陳述利害。由此以來，人們才略知事情的真相。
原來這個老太婆就是當初為某人和鄰傢婦人拉皮條的，所以知道事情的根由。隻是那位婦人的姓氏老太婆一直不肯泄漏，因而人們隻知其事但不知其人。上面的故事是鄭蘇仙說的。
私幸營妓
《見聞搜玉》：司馬溫為定武從事時，他的同僚中有人和軍中官妓有染。兩人曾在廟裡幽會，司馬溫知道後，便來到瞭廟中，官妓見有人來到，就跳墻跑掉瞭。司馬溫遂作詩一首戲謔道：年去年來來去忙，暫偷閑臥老僧房。
驚回一覺遊仙夢，又逐流鶯過粉墻。
梁意娘
《梁意娘本傳》：五代後周時，瀟湘的梁公有個女兒，名叫意娘，她與李生是姑表親。李生常來梁傢串門，和意娘十分要好。一次中秋賞月，兩人情思萌動，竟發生瞭關系。由此以來，李生更是戀戀不去。時間一長，私情敗露，梁公大為惱火，將李生轟瞭出去。
光陰茌苒，三年的時間過去瞭，意娘和李生也沒機會見面。
時值秋日，意娘愁思眷戀之情陡增，作詩一首寄給李生，訴說離別之苦。詩中寫道：花花葉葉落紛紛，終日思君不見君。
腸欲斷兮腸欲斷，淚珠痕上更添痕。
我有一寸心，無人共我說。
願風吹散雲，訴與天邊月。
攜琴上高樓，樓高月華滿。
相思淚未終，淚滴琴弦斷。
人道湘江深，未抵相思半。
江深終有底，相思無邊岸。
君在湘江頭，妾在湘江尾。
相思不相見，同飲湘江水。
夢魂飛不到，所欠惟一死。
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相思，短相思兮無盡極。
早知如此掛人心，悔不當初莫相識。
李生見瞭意娘的詩，悲痛欲絕，托人對舅父梁公說：“您傢小姐才華橫溢，美貌超群；您的外甥文氣縱橫，氣度不凡，可謂天生的一對好夫妻。幸好我們兩人都未婚配，您不如讓我們兩人結為百年之好，以免別人說些閑言碎語。”梁公見李生說得懇切且又在理，便同意瞭這門親事。意娘、李生終於喜結良緣。
鶼鶼白鷁
《嬛瑯記》：姚傢女月華，幼時喪母。一日夜晚，忽夢一輪明月墜落妝臺，夢醒之後，悟性陡增，無師自通。此後，握筆成篇，張口成誦，詞意俱佳。此時，她正隨父親住在揚子江。
端午節時，揚子江上有龍舟大賽，月華出來觀看。與她鄰船的書生楊達，見月華用玉腕撩起艙簾，玉腕上系有五彩絲繩，而且烏發如雲，頭上斜插玉風首飾，有羞花閉月之容，沉魚落雁之貌，不禁神魂飛蕩，便作《泛龍舟）詩，敘說邂逅相遇之感。
一天，月華見瞭楊達所作的《昭君怨》一詩，很喜歡詩中“匣中縱有菱花鏡，羞向單於照舊顏”的句子，讀著讀著，情難自禁，便讓丫環向楊達求借原稿。楊達出於非分之想，馬上聯綴瞭一首艷體詩來表達情思。此後，兩人魚雁往來不斷。月華每次收到楊達的信，見有不宜人知的話，都細讀多遍，然後燒成灰燼放進酒裡喝掉，還為它取瞭個名字，叫“款中散”。
一天，楊達來拜訪姚公，被姚公留下飲酒，楊達假裝喝多瞭酒，留在姚傢休息。月華私下讓丫環給他送去合歡竹鈿枕，溫涼草文席。楊達見瞭這閨房中物，不禁情思蕩漾，但也無可奈何，休息瞭一會兒，就悵然而回瞭。
第二天，楊達寫瞭一封信，並贈送“不律”、“嬛糜”向月華致謝。兩個丫環在旁邊問道：“‘不律’、‘嬛糜’，是什麼東西？”月華告訴她們：“楚地那兒叫它為‘聿’，吳地稱它為‘不律’，燕地又呼為‘弗’，都是筆的別名。而‘嬛糜’則是漢人的墨名。”月華巧於丹青，常以此消遣尋樂。這一天，她正好畫成一幅《芙蓉匹鳥圖》，便讓送信的人把這幅畫帶給瞭楊達。楊達見畫潑墨濃淡適宜，形象栩栩如生，愛不釋手。找到一塊銀光紙裁剪好，回瞭一封信表示謝意。月華又贈給楊達二尺“灑海刺”佈料，讓人轉告他：“這塊佈是西域所產的寶物，送給你做鞋，穿上它，不管是踏霜還是履雪，即刻就會溶化。”又贈詩道：金刀剪紫絨，與郎作輕履。
願化雙仙鳧，飛來入閨裡。
原來，月華與楊達雖然贈詩送畫，傳音通信，卻始終沒有相會過。楊達看罷這首詩，心醉若狂，急忙賄賂丫環，讓她設法找個機會使他和月華會面。這小丫環還真有辦法，神不知鬼不覺地幫他們把事情安排好瞭。自此以後，兩人時常幽會。他們把長時間的幽會，稱為“大會”；短時間的幽會，稱為“小會”；時間更長的幽會，叫“鶼鶼會”；瞬時會面，叫“白鷁會”。正值兩人如膠似膝，情深意濃時，月華的父親突然要到江右去，並買好瞭船，即日啟航。月華聽到這消息，不亞於五雷轟頂，忙叫來楊達，但倉猝間誰也沒個好主意，隻好揮淚而別。自從分別以後，月華終日思戀楊達，飲食無味，睡眠不香，便摹仿徐淑體，寫瞭一首詩寄給楊達，以表達自己的思念之情。
詩中寫道：
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。
循環兮不息，如彼兮車輪。車輪兮可歇，妾心兮焉伸。
雜踏兮無緒，如彼兮絲棼。絲棼兮可理，妾心兮焉分。
空閨兮岑寂，妝閣兮生塵。萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子，許結兮殷勤。分香兮剪發，贈玉兮共珍。
指天兮結誓，願為兮一身；所遭兮多舛，玉體兮難親。
損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。菱鑒兮慵啟，博爐兮焉熏。
整襪兮欲舉，塞路兮荊榛。逢人兮欲語，鞈匝兮玩嚚。
煩冤兮憑胸，何時兮可論。願君兮見察，妾死兮何瞋。
楊達讀其詩，嗚咽不止。
後來楊達曾重訪月華故居，隻見雙燕交飛，落英滿地。他又到江右尋覓，也毫無結果。每當與友人提及此事，總是淚痕滿面。
盈盈
《默記·達奚盈盈傳》：盈盈，是唐代天寶年間一位公卿大夫的婢妾。一天，卿大夫生病，他的同僚派當禁衛官的兒子去探望。這位禁衛官來到卿大夫傢，就和盈盈勾搭上瞭。遂藏在盈盈屋中，多日未回。他的父親見兒子一去不返，很著急，派人四下尋找，並稟報瞭皇上。唐明皇知道後，就詔令屬吏，讓他們在京城廣為搜索。大隊人馬把京城裡裡外外搜瞭個遍，也沒見蹤影。明皇把禁衛官的父親召來問道：“你的兒子近來都去過哪裡？”回答說：“前些天卿大夫生病，我讓他替我去探望來著。”明皇一聽，就下詔命令搜查卿大夫住宅。盈盈對禁衛官說：“看這勢頭沒法再隱藏瞭，不過出去也沒啥關系。
“禁衛官說：“那怎麼行，出去非被殺頭不可。”盈盈授計道：“你出去後，千萬別說是在這裡，若是皇上問你到瞭什麼地方，你就說，見到的人和物怎麼怎麼樣，看到的簾幕屏幃如何如何，吃到的東西啥滋味。這樣一說，保管沒什麼殺身之禍。”禁衛官出去後，明皇非常生氣，問他到底跑到哪兒去瞭，他依照盈盈的吩咐，一一作瞭稟告。明皇聽後，笑瞭笑，就沒再問，也沒治他的罪。其後數日，虢國夫人來皇宮拜見皇上，明皇開玩笑說：“為什麼把人傢的少年藏瞭那麼久還不讓出來？”虢國夫人沒說什麼，隻是大笑而已。
才子佳人應有此
《晁采傳》：晁采，是唐代大歷年間人，小名試鶯，為名冠一時的才女。她父親早亡，與母親相依為命。晁采深習琴棋書畫，豐姿卓著，光彩照人。即使不施丹青粉黛，眉眼膚色也像畫中美人。夏季，她常身著單衫，右手攀著竹枝，左手握著蘭花扇，將扇子輕輕放在膝蓋上，雙眸凝視著水中遊魚，低吟竹枝小詞，其吟詞之聲若黃鶯學鳴，真和仙女相差無別。她還喜歡望空觀雲，因而，稱其居室為“窺雲室”，書房為“期雲館”。一天，蘭花剛含苞欲放，母親讓她以蘭花為題賦詩，晁采隨聲吟道：隱於谷裡，顯於澧潯。
貴比於白玉，重匹於黃金。
既入燕姬之夢，還鳴宋玉之琴。
其聰明由此可見一斑。
晁采自幼曾與鄰居文茂書信往來，相互山盟海誓，欲結伉儷。長大後，兩人雖不常見面，卻不斷地讓傢中丫環傳遞書信，表達愛慕之情。一年的春天，文茂給晁采寄瞭一首詩，詩中寫道：曉來扶病鏡臺前，無力梳頭任髻偏。
消瘦渾如江上柳，東風日日起還眠。
又雲：
旭日曈曈破曉霾，遙知妝罷下芳階。
那能化作桐花鳳，一集佳人白玉釵。
晁采收到詩，便派丫環給文茂送去十顆青蓮子，並捎話說：“我特別憐愛這青蓮子。”文茂問：“小姐怎麼不把蓮子心去掉？”丫環說：“她就是想讓您知道她的心苦啊！”文茂拿起蓮子來吃，沒等吃完，就有一顆掉到水盆裡，正巧有隻喜鵲從上面飛過，文茂嫌弄臟瞭蓮子，就把它扔到池水中瞭。第二天一早，水面上盛開瞭一枝並蒂蓮花，大小像梅花。文茂見瞭蓮花，高興地說：“我的願望會實現的！”說著，將蓮花采摘下來放到床頭的桌子上。幾天之後，蓮花才凋謝，而蓮蓬也漸漸長大。剖開一看，裡面各有五粒蓮子，正好與晁采所送的蓮子數目相合。文茂趕緊把這奇異之事寫信告訴瞭晁采。晁采閱信後，興奮地說：“並蒂並蒂，當結伉儷，這是它的征候。”隨後，用一張高麗紙，裁剪粘貼成鯉魚形狀的信封，並在它的兩面畫上鱗甲，把信放在它的“腹”中。信裡寄給文茂一首詩：花箋制葉寄郎邊，的的尋魚為妾傳。
並蒂已看靈鵲報，倩郎早覓買花船。
時光荏苒，轉眼入秋，兩人魚雁往來不斷，可是一直沒有合適的機會相會。偶有一天晁采的母親去別傢參加婚宴，晁采馬上派人告訴文茂。文茂一聽，欣喜若狂，連夜登門，兩人多年的願望終於實現瞭。早晨起來梳洗完畢，竟還難舍難分，不忍相別。臨別前，晁采剪下一縷青絲贈給文茂，並說：“希望您能珍藏這束墨發，以求早日締結白發之約。”文茂回傢後，就把它收藏在枕邊。每當頭一落枕，便覺蘭香鬱烈，香馥之氣襲人心脾。因而寄詩給晁采說：幾上金猊靜不焚，匡床愁臥對斜曛。
犀梳金鏡人何處，半枕蘭香空綠雲。
自從上次魚水相得之後，兩人再也沒有相會的機會。時值秋末，寒風漸寒。晁采無聊至極，便寫瞭一首抒發離別相思之苦的詩，派丫環送給文茂。詩中說：珍簟生冷夜漏餘，夢中恍惚覺來初。
魂離不得空成病，面見無由浪寄書。
窗外江村鐘響絕，枕邊梧葉雨聲疏。
此時最是思君處，腸斷寒猿定不如。
文茂接到晁采的詩，也極感傷，立刻回詩酬答道：忽見西風起洞房，盧傢何處鬱金香？
文君未奔先成渴，顓頊初逢已自傷。
懷夢欲尋愁落葉，忘憂將種恐飛霜。
惟應分付青天月，共聽床頭漏漸長。
兩人雖然寄詩抒情，但還是無由相見。晁采心中抱憾不已，終日鬱鬱不樂，身體消瘦，神形枯凋。母親覺得有些不大對頭，便再三詢問丫環。丫環見隱瞞不住，就道出瞭原委。晁采的母親嘆息道：“才子佳人，自應有此纏綿之情。然而自古郎才女貌者多難成眷屬，我今天當成全他們。”於是，就拜托媒人，讓兩人喜結良緣。
偷香
《晉書·賈充傳》：賈午，是太尉賈充的小女兒。韓壽，字德真，南陽堵陽人，是魏國司徒韓暨的曾孫。他相貌英俊，舉止瀟灑，被賈充征召為司空掾。
賈充常宴請賓客，每次請客時，賈午都在窗戶眼裡往外偷看。她見到韓壽，面露喜悅之色，忙問身邊的丫環：“認識這個人嗎？”丫環說：“他叫韓壽，我曾在他傢做過工。”賈午聽瞭丫環的話，很是感慨，夢中常與韓壽相見。後來，這個丫環到韓壽傢，對韓壽敘說賈傢小姐的心意，並告訴韓壽，小姐天生麗質，美貌絕倫。韓壽一聽，心生愛意，便寫瞭一封信讓丫環帶回去，給他們牽線搭橋。丫環回到賈府，把韓壽的信交給瞭小姐，還轉述瞭韓壽對她的傾慕之情。賈午見瞭信，聽瞭丫環的話，心神激蕩，立刻修書一封，讓丫環再送給韓壽，邀他晚上來傢中相會。
韓壽不僅人長得俊美，而且勁捷過人，功夫不淺，見小姐邀他夜間相會，很是激動，好不容易熬到夜深人靜，急忙來到賈府院外，騰地一下越過高墻，進入小姐閨房。賈午與韓壽私通的事，除那位傳遞書信的丫環外，別人一概不知，賈充更是蒙在鼓裡，但他卻感覺到女兒的心情比平日愉悅暢快。
此時，西域獻給皇上一些香料，這東西香氣甚濃，隻要沾上一點，其香氣就會月餘不斷。皇上很喜歡這些貢品，把它當作寶物，隻賞賜給賈充和大司馬陳騫。賈午卻偷偷地把這皇帝賞給父親的寶物送給韓壽。一次宴會，賈充的部下和韓壽相鄰而坐，聞出他身上的芬馥之氣與西域的香料氣味相同，便將此事告訴瞭賈充。賈充一聽，猜出女兒與韓壽有私情，但他仍然百思不得其解，這府上門閣森嚴，墻高院深，韓壽怎麼進來得呢？於是，就在夜裡假裝有盜賊，讓人在墻裡墻外巡視，看看有什麼動靜。巡視的人稟報他說：“沒什麼動靜，隻是東北角好像狐貍走瞭一趟。”賈充很生氣，便拷問賈午身邊的丫環，丫環見老爺動怒，非常害怕，遂詳細說出瞭事情的原委。賈充瞭解瞭事情的經過，怕張揚出去有辱門風，也就沒加追究，反而把女兒許配給韓壽。後來，韓壽官至散騎常侍、河南尹。
春思滿紅船
《名媛詩歸》：福州的太守吳君，是江右人。他有個未成年的女兒，聰明伶俐，容貌秀美，很得他們夫婦喜愛，視為掌上明珠。隻要外出，總是帶在身邊，生怕有個閃失。
吳君在福州任期滿後，乘船返回京城，當船行至淮安版閘時，突然刮起瞭大風，惡浪不斷向船艙湧來。船無法行進，隻好靠岸泊船，等風平浪靜再走。鄰船有位姓江的太原南人，帶著一位十六歲的少年，這少年名字叫做情。他長得眉清目秀，雅態可繪，且又知書能文，聰明過人。他讀書的地方，正與吳女臥室的窗口相對。吳女常從窗洞中偷看江情，江情也流轉目光迎對，盡管兩心相通，但總也找不到合適的機會表達愛慕之情。一天，吳傢的丫環到船邊洗衣服，江情看到後，忙拿給她好吃的東西賄賂她，向她打聽吳女是否訂婚。丫環說：“我傢小姐還沒婚配。”江情一聽很高興，又問：“小姐識字嗎？”
丫環說：“識字。”於是，江情就在一張紙上寫瞭幾個難認的字，對丫環說：“這幾個字我一時記不起來，請你替我向小姐求教。”吳女見到字後，微微一笑，一個一個細看瞭一遍，說：“哪有秀才不認字的！”丫環把小姐的話告訴瞭江情，江情知道可以打動她的心，就做瞭一首詩來表白心跡。詩雲：空復清吟托裊煙，樊姬春思滿紅船。
相逢何必藍橋路，休責滄波好月天。
吳女見瞭江情的詩，心裡很高興，但仍假裝生氣地說：“彼此萍水相逢，怎麼竟用這等輕薄的詩句來撩撥人！你這小賤貨，竟然背著我給他傳信，我要告訴老爺，讓他來懲罰你！”
丫環以為小姐真的生瞭氣，便跪在地上再三求饒，請小姐開恩寬耍吳女見自己的目的已經達到瞭，又笑著說：“起來吧！
我饒你這一次，我寫一首詩罵他一頓解解恨，你再給我送去。
“說著，用一張綠色的小紙寫瞭一首詩：自是芳情不戀春，春光何事慘閨人。
淮流清浸半邊月，比似郎心向我親。
江情讀瞭吳女的詩，心花怒放，讓丫環告訴吳女：“晚上開窗敬候小姐光臨。”吳女聽瞭丫環轉述的話，嗔怪道：“我乃名門閨秀，自幼膽小，怎能輕易涉足艙外，他難道沒長腳嗎？
“江情理解瞭吳女的意思，便在更深人靜之時，躡手躡腳登上瞭吳傢的船板。此時，吳女正在船頭倚欄遠眺，好似等候月出。
她見江情上瞭船，歡喜雀躍，挽著江情的胳膊進瞭自己的臥室，兩人隻恨相見太晚，至今才有這纏綿之情。隨之神魂顛倒，如膠似漆，雲雨巫山之後，便朦朧進瞭夢鄉。豈料後半夜風順月明，兩傢的船都解纜起航。這兩艘小船所行方向相反，頃刻之間便相距百裡之遙。
第二天早上，商人江翁一看兒子不在船上，以為是夜裡上廁所掉到淮河裡淹死瞭，便急忙返航回來尋屍。可是找撈瞭半天，什麼也沒撈到，隻好痛哭一場，悲切而去。
再說江情早晨起來穿好衣服，想溜回自傢的船上，可是一瞅，船已不知去向，不禁焦急萬分。吳女也怕得不行，無計可施，隻好讓他先在床上躲藏起來。白天吃飯時就分給他些吃的，晚上就讓他出來與自己同床共臥。這樣躲躲閃閃過瞭三天，江情沉溺於美色，毫無考慮父母遠離。
吳女的嫂子見小姑子整整三天沒出艙門，吃的飯又比平時多，覺得奇怪。便在夜裡偷偷地到小姑子的窗外探看，竟見小姑子和一個年輕美貌少年竊竊私語。她就把看到的情景告訴瞭婆婆。婆婆以為是誣陷之詞，把她訓斥瞭一頓，還警告她：“如果再瞎說，小心我扯爛瞭你的嘴！”兒媳退出後，吳老太轉念一想，兒媳從不說謊，看來事情並不那麼簡單，便在當日晚親自拐著一雙小腳去察看，隔窗一瞧，知道兒媳的話有根有據，就趕忙回屋把女兒的事告訴瞭丈夫。吳君聽後大怒，馬上敲開瞭女兒的臥室門，在床下把江情揪瞭出來。吳君見瞭江情，怒目圓睜，咬牙切齒，把刀架在他的脖子上，說要讓他的腦袋搬傢。江情被人從床底下拽出後，自知兇多吉少，便抬起頭來請求寬恕，其神色語調十分感人。吳君見他那可憐兮兮的樣子，把刀拿下來問道：“你是什麼人，怎麼到這裡來的？”江情詳細地回答瞭吳君的問話，又說：“我傢本是山西人，也稱得上名門望族。這幾天所做的事，實在是猖狂之舉，希望大人饒命。
不過，我到這船上來是和您女兒約好的。但不管怎樣，我是罪該萬死，不敢逃命。”吳君聽瞭他的這番話，又仔細端詳瞭他一會，見他也不像個刁頑人傢的浪蕩子，就說：“我的女兒既然已被你玷污，就沒法再嫁給別人。你若是肯作我的女婿，我就成全瞭你們？”江情聽後，簡直不敢相信自己的耳朵，不禁淚如雨下，忙不迭地磕頭拜恩。吳君怕女兒與人私通的事傳出去後有辱門風，便讓江情跳下水去，抱著船舵呼喊救命，就好像沉船落水而幸免於難的人。江情按照吳君的吩咐，抱著船舵跳入水中，然後大呼救命。吳君忙讓撐船的人把他救瞭上來。
見瞭他以後，假裝驚訝地說：“這不是我老朋友的公子嗎？怎麼落到這種地步？”於是，讓人找來幹爽的衣帽，為他換上，就像對待自己的親生兒子一樣對待他。
船到濟州時，吳君租瞭一幢豪華的樓房。請來儐相，為江情和女兒舉辦婚禮。船上的人都參加瞭婚宴，但都不知道個中情由。後來，吳君全傢從京城返回故鄉，吳君為江情請瞭一位學識淵博的老師訓導他，江情的學業大為長進。吳君又派人到太原去尋訪江情的父親。當江翁得知兒子還活在人世時，喜不自勝，忙帶著貴重聘禮隨尋訪者來到吳君傢，並在吳傢住瞭一個多月才回太原。
江情二十三歲時，受縣官舉薦參加科舉考試，第二年中瞭進士。及第後，便同妻子一起回太原拜見父母，會訪親朋好友，然後攜傢走馬上任。最初擔任南京禮部主事，後來升為某郡太守，有子女若幹人，還受過皇封。遐邇相傳以為奇遇。以此事為題材而寫的小說名為《緣舟記》。
蘭蕙聯芳
《聯芳樓記》：薛傢，是吳郡的富戶，元至正初年，居住在西門外，以賣米為業。薛傢有兩個女兒，大的叫蘭英，小的叫蕙英。姐妹倆才貌雙全，能詩善文。父親在住宅後院為她倆建瞭一幢小樓，命名為“蘭蕙聯芳樓”。恰有承天寺的和尚，擅長水墨畫，於是，就在小幢建好之日，用粉灰把墻塗抹好，請和尚在墻上繪蘭花描蕙草，使人一入其屋，便宛然如進春風之室。蘭英、蕙英每天生活在這幢小樓裡，吟詩作詞，刺繡描紅。她們作詩數百首，匯聚成冊，名《聯芳集》，不少人傳誦。
此時，傢住會稽的楊鐵崖，著有《西湖竹枝畫》，唱和者不下百餘人，書坊屢次印刷。蘭英、蕙英見瞭這本書，笑笑說：“西湖有竹枝曲，東吳難道就沒有竹枝曲嗎？”於是，她們便效法楊鐵崖的詩體，作《蘇臺竹枝詩》十章：姑蘇臺上月團團，姑蘇臺下水潺潺。月落西邊有進出，水流東去幾時還？
館娃宮中麋鹿遊。西施去泛五湖舟。香魂玉骨歸何處？不及真娘葬虎丘。
虎丘山上塔層層，靜夜分明見佛燈。約伴燒香寺中去，自將釵釧施山僧。
門泊東吳萬裡船，烏啼月落水如煙。寒山寺裡鐘聲早，漁火江楓惱客眠。
洞庭餘柑三寸黃，笠澤銀魚一尺長。東南佳味人知少，玉食無由進上方。
獲芽抽筍楝花開，不見河豚石首來。早起腥風滿城市，郎從海口販鮮回。
楊柳青青楊柳黃，青黃變色過年光。妾似楊絲易憔悴，郎如柳絮大顛狂。
翡翠雙飛不待呼，鴛鴦並宿幾曾孤。生憎寶帶橋頭水，半入吳江半太湖。
一緺風髻綠如雲，八字牙梳白似銀。斜倚朱門翹首立，往來多少斷腸人。
百尺高樓倚碧天，闌幹曲曲畫屏連。儂傢自有蘇臺曲，不去西湖唱采蓮。
楊鐵崖見瞭她們的詩稿，在其後題瞭兩首詩。
其一雲：
錦江隻見薛濤箋，吳郡今傳蘭蕙篇。
文采風流知有日，連殊合璧照華筵。
其二雲：
難弟難兄並有名，英英端不上瓊瓊。
好將筆底春風句，譜作瑤箏弦上聲。
自此以後，薛傢姐妹名傳遐邇，人們都說她們是班姬、蔡女復出，易安、淑真之下，都不值得提瞭。
“蘭蕙聯芳樓”樓下是一條運河，過往船隻都經由此地。
昆山有位姓鄭的書生，傢族也頗有名望，他的父親與薛傢是世交。鄭生經商抵達吳郡時，就把船停在“蘭蕙聯芳樓”樓下，每日到薛傢吃飯。薛傢認為鄭生是世交的子弟，便任其往來。
這鄭生年輕俊逸，性情溫和。夏季的一天，鄭生在船頭洗澡，蘭英、蕙英兩姐妹在窗縫中望見他的胴體，不禁春心蕩漾，便從樓上扔下一對荔枝。鄭生雖然明白這姐妹倆的用意，但仰視高樓峻宇，猶如縹緲霄漢，除非身長羽翼，否則是可望而不可及。不久，更深漏盡，明月傾沉，萬籟俱寂，鄭生倚立船舷，似有所待。忽聽樓上窗戶啞然有聲，鄭生左顧右盼，原來是姐妹倆正用一個秋千絨繩，垂吊一個竹兜。當竹兜落到鄭生面前時，他便急不可待地爬瞭進去。那姐妹倆還真有點力氣，硬是用竹兜絨繩把鄭生拽上瞭樓。三人相見，笑逐顏開，擁抱著進瞭臥室，盡享雲雨之樂。蘭英口吟一詩贈與鄭生：玉砌雕闌花兩枝，相逢恰是未開時。
嬌姿未慣風和雨，分付東君好護持。
蕙英也吟詩說：
寶篆香銷燭影低，枕屏搖動鎮帷垂。
風流好似魚遊水，才過東來又向西。
天亮的時候，鄭生又乘竹兜垂下樓去。自此以後，三人夜夜相會。蘭、蕙兩姐妹吟詩過多，不能一一記下。而鄭生因為沒有詩來酬答她們，深懷愧意。一天晚上，他見薛傢姐妹的妝奩盒中有一張剡溪小葉箋，便提筆在箋上寫瞭一首詩：誤入蓬萊頂上來，關蓉芍藥兩邊開。
此身得似偷香蝶，遊戲花叢日幾回。
姐妹倆看瞭這首詩，非常高興，將它珍藏在箱子裡。
一天晚上，雲雨巫山之後，鄭生忽然愁悵地說：“我是羈旅江河之人，蒙你傢父母厚愛，在此處駐足。現在我們所做的事，你們父母不知，一旦事情敗露，我就得滾蛋。那樣一來，我們的恩愛之情就將受到阻隔，樂昌之鏡難再團圓，而延平之劍也不知何時能重合。”說完，便嗚嗚咽咽哭個不止。蘭、蕙兩姐妹勸他：“我們雖久居閨房，但也粗通經史，並不是不知鉆穴偷情行為可恥，保持貞節品行可佳。然而，每當望秋月，觀春花，常常傷感虛度年華。雲情水性，難以自持。當我們窺見你那宋玉般容體之時，春心關閉不住，便自動奉獻瞭我們的‘卞和之璧’。感謝你不嫌棄，恩賜光臨。我們雖然未行六禮，但確信一言既出，駟馬難追。我們正想與你永墜愛河，為什麼突然惆悵生疑。我們雖是女流之輩，但也早做好瞭打算。他日如果情跡大白，父母譴責，你若同意我們的請求，則我們今生今世作你的糟糠之妻。父母如果不答應，那我們就死給他們看，一輩子不再登他們的門！”鄭生聽瞭這姐妹倆的話，感激得一個勁兒地親吻她們。
其後不久，鄭生的父親來信催促他回傢，可鄭生總是戀戀不去。薛翁見鄭生多日盤桓不離，很是疑惑。一天，他來到女兒房間，在箱子裡見到鄭生所做的詩，非常震驚。然而，事已至此，無可奈何。考慮到鄭生年少標致，門戶也正相當，便給鄭生的父親寫瞭一封信，談瞭自己的看法。鄭生父親見信很是高興，便托媒人去問明瞭生辰八字，備好貴重的聘禮，到薛傢把蘭英、蕙英兩姐妹娶進瞭門。鄭生當年二十二歲，蘭英二十歲，蕙英十八歲。
非今日幾虛作一世人
《清尊錄》：狄氏，生於富貴之傢，以羞花閉月之貌而名揚京城。所嫁丈夫也是豪門之子，顯赫英俊舉世無雙。每當上元燈會及西池春遊，京城士女歡集一處。從王府公侯之門到貴官顯宦之傢，錦東駿馬絡繹不絕。歌女舞姬，也都飾擋翠，佩珠犀，對著鏡子一照，人人都以為自己是傾國傾城之色。但等那淺妝淡抹、亭亭玉立的狄氏一到，雖是平時好妒悍自誇的，也都羞赧稱服。當她們相互詆毀辱罵時，常說：“你難道比狄夫人美嗎？竟敢欺凌我！”其知名度由此可知。然而，狄氏品性嫻淑，遇有眾遊群飲，總是極為淡漠。
有位姓滕的書生，在一次出遊時見到瞭狄氏。不見則可，一見則神魂顛倒。歸傢後，鬱鬱不樂，便到處打聽與狄氏友善的人。有人告訴他：“尼姑慧澄和狄氏很熟。”滕生就帶著厚禮去拜訪慧澄。慧澄見滕生總帶著禮物來看她，深愧無功受祿，便問滕生有何事相求。滕生說：“我知道這事不可能，但仍抱著萬分之一的希望。如果這一線希望也破滅瞭的話，我隻有死瞭。”慧澄說：“你說說看，也許我能為你幫點忙。”滕生就把思戀狄氏的心情告訴瞭她。慧澄一聽，笑著說：“這件事可是太難辦瞭，難以說動她。”接著又把絕不可行的原因說瞭一遍。滕生問：“她有什麼嗜好嗎？”慧澄說：“沒什麼嗜好，隻是前幾天托我給物色一串珠子。”滕生高興地說：“有啦！
“遂騎馬飛馳而去。沒一會兒的工夫，就拿瞭兩包珠璣返瞭回來。氣喘籲籲地對慧澄說：“這些珠璣價值兩萬緡，我願以一萬緡賣給她。”慧澄說：“她丈夫剛剛外出，她哪能這麼快湊齊這麼多錢！”滕生忙說：“四五千緡也行，要不就一千緡、幾百緡都可以。”隨後又補充說：“要是她能動心，不給錢我也幹。”
慧澄把珠璣送到狄氏傢，狄氏一見，果然特別高興，愛不釋手，忙問要多少錢。慧澄告訴她：“得兩萬緡，若是誠心想要的話，一萬緡就可以。”狄氏吃驚地說：“這才是半價，可這半價我一時也難以湊齊，這該怎麼辦？”慧澄讓身邊的人全都退下，悄聲地對狄氏說：“其實，你一分錢也不用拿，這是一位官人用它來通關節 。”狄氏問：“那官人想辦什麼事？”
慧澄說：“他想官復原職。這事你的兄弟及丈夫傢都能幫上忙。
“狄氏思忖瞭一會兒說：“你先拿回去，容我慢慢想想。”慧澄說：“他的事很急，如果你不快點答應下來，他拿到別處去，你就沒法得到瞭。要不，你先把它留下，等我明天再來聽信。
“慧澄說完，就告辭回到瞭庵裡，把狄氏的話告訴瞭滕生。滕生覺得有希望，就厚賞瞭慧澄。
第二天，慧澄又來到狄氏傢。狄氏對她說：“我考慮瞭一下，這事可以給他辦。”慧澄說：“那太好瞭。不過，有件事難以啟齒。官人把這價值兩萬緡的珠寶交給我這老太婆，而你們主客又不相問，怎麼能讓他相信我呢？”狄氏說：“是呀！
那怎麼辦好呢？”慧澄想瞭想說：“這樣吧，您到院裡來設齋，我讓他好像不期而遇怎麼樣？”狄氏紅著臉連連搖手說：“這可不行！”慧澄慍怒地說：“其實沒別的意思，隻是想說說官復原職的事，讓他相信而已。倘若實在不行，也不勉強您。”
狄氏見慧澄有些不高興，便慢慢說道：“過兩天是我亡兄的忌日，我要去院中為他齋祭，到時候讓那官人來，我簡單跟他說幾句，就讓他走。”慧澄說：“這就對瞭！”當慧澄返回尼庵中時，滕生早在門口迎候，迫不急待地問她結果，慧澄便詳細地敘說瞭本末。滕生聽後贊嘆道：“即使是張儀、蘇秦的辯才，也抵不上您呀！”
等到設齋的日期一到，慧澄就準備好瞭齋具。而滕生呢，則藏在庵內的一間小屋裡，在那裡擺上瞭酒肴瓜果，等著狄氏到來。午後四點左右，狄氏穿戴整齊，摒除瞭其他的隨從人員，僅帶著一個小丫環來到尼庵。慧澄把她帶到內廳，狄氏問：“官人來瞭嗎？”慧澄說：“還沒有。”待祈禱完畢，慧澄讓童子款待丫環，自己帶狄氏來到小屋。狄氏掀開門簾看見滕生和飲具，極為吃驚，忙想躲避。滕生見狄氏來瞭，忙迎出門來相拜，狄氏也依禮拜謝。慧澄說：“公子想敬您一杯，為您祝壽，希望您千萬別推辭。”滕生相貌清秀，狄氏見瞭不免春心萌動，微笑著對他說：“有什麼事你隻管說；”慧澄強拉硬拽地讓狄氏坐到酒桌旁，滕生便端起一杯酒勸她喝下去。狄氏見盛情難卻，就一飲而荊隨後，也持酒謝滕生。慧澄見狀，便悄悄退出屋去。慧澄一走，滕生就站瞭起來，擁抱著狄氏說：“我想你都快要想死瞭，沒想到還真得到瞭你！”說完，就把狄氏抱人床幃裡，狄氏也很高興，隻恨相見太晚。等到晚上離別時，狄氏還戀戀不舍，拉著滕生的手說：“沒有今天，我幾乎白活一輩子。以後晚上我還要與你相會。”自此以後，狄氏每晚都把門留個縫，等著滕生來。狄氏小心謹慎地侍奉滕生，隻怕有絲毫不周惹惱瞭他。
幾個月後，狄氏的丈夫回來瞭。滕生本是個卑鄙齬齪的小人，他設計得到瞭狄氏，又舍不得那麼多貴重的珠寶，便等狄氏丈夫會客時，派仆人來對他說：“某官曾賣給府上價值兩萬緡的珠璣，可府上到現在還沒給錢。如果再不還錢或還珠的話，官人就打算向官府投訴瞭！”狄氏丈夫很驚訝，忙去問妻子。
狄氏沒話可對，隻說：“是的，有這回事！”丈夫督促她把珠璣還給瞭滕生。滕生取回珠璣，又讓慧澄向狄氏表示歉意說：“我哪裡能有這麼多寶貝，這是為瞭得到你而向親戚借的！”
狄氏雖然非常惱火，但卻忘不掉滕生。所以，隻要丈夫一離傢外出，她就把滕生叫來與之歡合，一年多後，狄氏的丈夫覺察瞭此事，便將院門深閉，嚴加防范，狄氏因為苦戀滕生鬱悶而死。
薑寶玉
《清代聲色志》：雙喜班歌妓薑寶玉，有白面張飛之稱。
最為某公爵所賞識。三月初八日，公爵把她請到煤市街某酒樓密室，秘議瞭三小時，連跟班的大丫也不許在場，不讓她知道他們的秘密。樓上有喝酒的，探知瞭他們的事，遂到處宣揚。
並為某公爵取外號叫“單料陽虎”，大概是說他僅盜寶玉。原來，陽虎是春秋魯人，為季氏傢臣，事季平子。平子死後而握魯國大權。他想除掉三桓，便劫定公和叔孫州仇以伐孟氏。陽虎兵敗後，取公宮寶玉大弓，出奔至齊。此處是說者借陽虎來比喻某公爵錢囊羞澀，想帶寶玉私逃。以野蠻之張飛遇奸詐之陽虎，當為古今奇觀中添一段材料。