【原文】民之饑，以其上食稅之多，是以饑。民之難治，以其上之有為，是以難治。民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死。夫唯，無以生為者，是賢於貴生。【直譯】人民所以挨餓，是因為上面的雜稅太多。人民所以難活，（治）是因為上面的諸多壓迫。人民所以輕易地死去，（草菅人命）是因為上面的為瞭活得更好。隻有放棄個人的生活享受，才會比養尊處優的人好。
