小傑登把自己抵死在半履帶車的死角裡，而車外是火山爆發般的山崩地裂，他如果不抓著什麼都能被從車裡摔飛出去——而車現在是停著的。
小傑登：“佈雷登！佈雷登！……天哪！佈雷登！”
他身邊，被震落的無線電通信裡亂成一片：
“海盜，你在攻擊友軍。重復，我們是他媽的友軍！”
“我們像做愛一樣認真瞄準你們給出的標識！”
“橙色和紅色？！”
“橙色和紅色！”
“我們失敗瞭。車隊撤回機場。”
“我們撤不回機場！開著坦克我們也撤不回機場！我們挨炸瞭！聽好，我們被我們自己炸成瞭一坨屎！”
“……車隊撤向古土裡。”
當確定誤炸時，海盜終於沒有扔完他們至少十個批次的炸彈，而是充滿失敗情緒地在戰場上空徘徊。小傑登將頭探出彈痕累累也焦痕累累的裝甲，目之所及的戰場已經焦煳瞭：二十世紀五十年代可沒什麼精確打擊，它就是鋪天蓋地按公裡算的猛糊過來。九兵團不是沒遭受打擊，但雷公把標識彈搬得離美軍更近，現在兩軍之間幾被炸成一片真空，而車隊挨炸實際上更多。
而小傑登立刻看見瞭佈雷登的屍體：一眼就看得出來，真正給他致命重創的是己方的炸彈。
小傑登撲過去，沉默地施以急救，直至確定這個人早已完瞭。
隨著硝煙漸散，他看見不遠處的幾個人：七連，千裡和梅生幾個同樣想救回雷公，雷公現在看上去比佈雷登慘得多，根本是焦煳的，所以他們現在像小傑登一樣悲傷。硝煙散到雙方可見，第一反應是舉槍。但小傑登沒摸到槍，他之前扔掉瞭自己的槍，所以他對著至少兩個槍口。
小傑登撕開自己的衣服，點點。不是置氣，他是真的輕生瞭。
兩邊呆呆地對視著，可能是因為相同的悲傷，也可能是因為之前的善緣。梅生並沒說什麼，七連始終沒有開槍，但他們警戒著。
千裡他們背著雷公無聲地沒入瞭硝煙。
小傑登愣瞭一會，百感交集，但他一時無法征服他的仇恨。
撲回車上，抓起瞭無線電：“殺死那支中國軍隊！殺死那支混進我們中間的中國軍隊！”