博斯不喜歡正在開的這輛福特。在用車的問題上使瞭幾天詐以後，他覺得是時候去洛杉磯國際機場取回自己的車瞭。他在南帕薩迪納開上110號高速公路，經過市中心的高樓大廈，經過維比亞娜·杜阿爾特短暫生命中所住的南加州大學附近，最後轉向世紀高速公路往西直達機場。博斯把信用卡遞給車庫管理員支付巨額停車費時，他的手機響瞭，屏幕上顯示的區號為二一三，他以前沒見過的手機號。他接通瞭手機。
“我是博斯。”
“我是維比亞娜。”
她的聲音很輕，但近乎癲狂。
“怎麼瞭？”
“有個人在盯著這兒。他已經來瞭一天瞭。”
“在你公寓嗎？”
“不是，在街上。我從窗戶後面看見他一直在那兒。他在監視這幢樓。”
“你聲音為何這樣輕？”
“我不想讓吉爾伯特聽見，不想把他嚇著。”
“維比亞娜，如果他一直在那兒，就不會上樓進你的公寓。隻要不出去，你就不會有麻煩。”
“好的。你能過來嗎？”
博斯從管理員手裡抓過信用卡和發票。
“我這就來。但現在我在機場，去你那兒得一會兒。你待在傢，我去之前別給任何人開門。”
停車庫的門還沒開。博斯用手捂住手機對櫥窗另一邊的管理員大嚷。
“快開門！讓我出去！”
門終於開始上升。他加速通過出口時，繼續和維比亞娜通話。
“那傢夥在哪個方位？”
“他在到處走動。我每次往外看時，他都在不同的方位。我第一次見他時，他站在‘美國人’大樓的門前，接著又開始沿街往前走。”
“好，試著觀察他行走的路線。我到那兒以後，會打電話給你，你把他的方位告訴我。他看上去怎麼樣？穿著什麼樣的衣服？”
“呃，他穿著牛仔褲和灰色連帽衫，戴著副太陽眼鏡，是個白人，他年紀不小，裝成個小混混顯得很別扭。”
“好，你覺得他有沒有同伴？沒看見其他人嗎？”
“我能看到的隻有他一個，但樓的另一側也許還會有其他人。”
“到你那兒時我再好好看看。維比亞娜，靜觀事態的發展即可，一定會沒事的。萬一在我到那兒之前發生瞭什麼事，打電話報警即可。”
“好吧。”
“順便提一句，DNA檢測結果出來瞭。結果是匹配的。你是惠特尼·萬斯的孫女。”
維比亞娜沒有說話。手機中一片死寂。
“到那兒再談吧。”博斯說。博斯掛斷手機。他本可以和維比亞娜一直保持通話狀態，但他希望兩隻手都用來操縱方向盤。他沿著來時的路線往回走，先上世紀高速公路，然後又轉入瞭110號高速公路。中午的車流量不大，他很快便開到瞭市中心的高樓大廈之間。聯邦銀行大廈在這些大廈中鶴立雞群，博斯不禁想，監視維比亞娜·貝拉克魯斯的人多半是這幢大樓五十九層的人派去的。
博斯在市區的第六街把車開下高速公路，朝藝術區駛去。他打電話給維比亞娜，告訴她自己已經開到附近瞭。維比亞娜說她正看著窗戶外面，看見監視者正站在對面最近剛剛封閉、正在維修的大樓外的腳手架下方。她說腳手架給監視者提供瞭許多便於監視的方位。
“沒事，”博斯說，“對他有利的地方對我也會有利。”
他說情況解決以後再打電話給她。
博斯在河邊找到瞭一個停車位，然後徒步走向維比亞娜住的大樓。他看到瞭維比亞娜所說的那幢被腳手架包圍的大樓，從邊門走瞭進去。邊門旁幾個建築工人正坐在幾堆石膏板上歇息。經過時有個人告訴博斯他所在的區域需要佩戴安全帽。
“這我知道。”他說。
博斯沿著走廊走向前門。一樓準備做商用，每個單元都有個車庫門大小的出口。門和窗都還沒裝。在第三個單元他看見瞭那個穿牛仔褲和灰色連帽衫的男人。他靠在門前出口的右側墻壁上，頭頂正好是腳手架。從外面看不太好發現這個位置，但對樓內的博斯來說，男人背對著自己，很好攻擊。博斯悄悄從槍套裡拔出槍，開始朝他移步過去。上層的電鋸聲蓋住瞭博斯接近他的腳步聲。博斯順利地走到監視者背後，抓住對方肩膀扳瞭過身來。他把監視者推到墻上，把槍管壓住脖子。
監視者是斯隆。博斯還沒來得及說話，斯隆已經揚起手臂把槍擋開，將博斯推向墻邊。斯隆抽出自己的槍，把槍管同樣抵在博斯頸部。斯隆用雙肘摁住博斯的胳膊，把他按在墻上。“博斯，你他媽到底怎麼回事？”
博斯緊盯著斯隆。他張開右手手掌以示投降，讓槍慢慢落下，等到槍管落到掌心的位置再把槍一把抓住。
“我正想問你完全一樣的問題呢！”博斯說。
“和你一樣，”斯隆說，“我也在給她戒備呢！”他往後退瞭兩步，收起槍，把槍甩回身後，收到槍套裡。博斯這下占瞭先手，但他知道這時不須動粗。博斯同樣收起瞭自己的槍。
“斯隆，怎麼回事？你不是那邊的人嗎？”
“我不是那邊的，我為老傢夥幹活。給我工資的人變瞭，可我一直都在為他幹活，連現在也是。”
“那天你去我傢真是他派去的嗎？”
“是的。他病得很重，沒法說話和打電話。他覺得自己快要死瞭，想知道你找到瞭誰或發現瞭什麼。”
“你早就知道我在幹什麼瞭嗎？”
“是的。你找到她的事我也同樣知道。”斯隆朝維比亞娜所住的大樓努瞭努頭。
“你怎麼知道的？”
“他們一直在緊盯著你們，你和你的律師。他們跟蹤你們的手機，跟蹤你們的汽車。你們的防跟蹤技巧太過時瞭。你們隻知道不讓人跟蹤，卻從不抬頭看一眼。”
博斯意識到哈勒的猜測是對的。對方確實用無人機進行瞭跟蹤。
“你是他們中的一員嗎？”博斯問。
“我假裝是他們中的一分子，”斯隆說，“萬斯先生死後，他們讓我繼續幫他們幹。昨天晚上燒毀DNA實驗室前，我從中脫離瞭。現在我的任務是保護好她。老頭肯定希望我這麼幹，這是我欠他的。”
博斯打量著斯隆。斯隆很可能是三叉戟保安公司或萬斯的公司派來的奸細，但也可能說的是真心話。博斯回想著最近收集到的斯隆的信息。斯隆跟著惠特尼二十五年瞭；惠特尼死後斯隆仍然想把他救活；確認沒法救活後沒有回避調查，而是打電話報警。博斯覺得這些情況可以表明斯隆說的完全是真心話。“如果你想看護她，”博斯說，“就別鬼鬼祟祟的。跟我走。”
他們穿過打開的門，從腳手架下面走到街上。博斯抬起頭，望著四樓公寓的窗，看見維比亞娜正往下張望著。他一邊朝維比亞娜所住大樓的入口處走，一邊拿出手機給維比亞娜打電話。維比亞娜省略瞭寒暄。“這人是誰？”她問。
“是個朋友，”博斯說，“他為你祖父幹活。我們這就上來。”