由吾道榮傳

由吾道榮,瑯笽人氏。少時喜好道法,與其志同道合者一起入長白、太山隱居,聽講道術。又在鄒、魯之地遊歷,學習儒業。晉陽人某某,擅長法術,道榮就去尋找他。其人正在為人傢作雇工,因而就沒有被人認識,過瞭很久才找到。其人對道傢符水、咒禁、陰陽歷數、天文、藥物沒有不通曉的,因道榮索求之心虔誠,其人便毫無保留地全部傳授給瞭他。其人告訴道榮說:“我原本是恒嶽等山的仙人,由於犯瞭小罪,被天官貶謫人間。現在期限快滿,我馬上就要回去瞭,所以你應該送我到汾水。”抵達黃河邊時,正值河水暴漲,橋被沖壞,船渡確實是十分困難。其人便走向河邊,將一符投入水中,水流馬上被截斷。不一會兒被堵的水越聚越高,是人慢慢地從沙石上走瞭過去。這隻有道榮看得最為真切,旁邊的人都說水這樣的猛漲,此人能泅遊過河,認為他是個本領高強的人。道榮回瞭傢鄉,隱居於瑯笽山,辟谷,食松籽茯苓,求長生之術。很快就被顯祖征召到瞭晉陽。入遼陽山中,離馬十多步遠的地方突然出現瞭一頭猛獸,跟隨在他身邊的人驚恐萬狀,不知所措。道榮用杖畫地,所畫之處旋即成瞭火坑,猛獸見火馬上跑走瞭。齊國滅亡後,道榮入周,隋初才死。又有張遠遊,顯祖時令他與諸術士合煉九轉金丹。金丹煉成後,顯祖置放於玉匣之中,說:“我貪求人間的歡樂,不願馬上飛到天上,等死之前服用。”

《北齊書白話版》