【銅官山醉後絕句】原文
我愛銅官樂，千年未擬還。
應須回舞袖，拂盡五松山。(應須 一作：要)
【銅官山醉後絕句】譯文
我愛銅官山，這裡樂無窮，住它千年也不想離開。
我要天天長舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
【銅官山醉後絕句】賞析
李白在這首絕句裡，贊美銅官山、五松山雄渾雋秀，抒發瞭“千年未擬還”、“拂盡五松山”的眷戀之情，堪稱千古絕唱。銅官山在安徽的銅陵，銅陵產銅。從“千年未擬還”出發理解“銅官樂”，當指詩人在銅官山所享受到的快樂。五松山亦在銅陵。酒醉以後，詩人興奮地舞之蹈之，詩人舞蹈起來長袖飄拂，可以拂盡五松山，可見詩人豪氣之博大。有酒可樂，詩人就不想再回長安去瞭，那自然是不願低頭折腰事權貴的傲慢者的心態，同時也是壯志難酬，滿腹才華無處發揮作用的失意者的心態。