第一回 唐三藏西遊考宗教 豬八戒海上改洋裝
卻說唐僧自從取瞭佛經，成瞭正果以後，過瞭一千三百餘年。一日，忽又奉到如來佛的佛旨，宣他前去。他便依旨前往，到瞭如來佛前。如來佛便對他說道：“聖僧，你自西方取經回來以後，經文得傳東土，厥功非小。至今星移物換，東土的教日就衰微，能解經文的人甚少。在那西牛賀洲，又有瞭一種新教，流行頗廣。我要叫你再往下界一行，依著你前次取經的樣子，從東勝神洲起，一路到那西牛賀洲，考察那新教流行的緣故。去時，仍須帶著你三個徒弟。”
唐僧奉命，辭瞭如來佛，即時叫瞭孫悟空等三人來，對他們說明瞭佛意。孫行者便跳瞭起來，叫道：“師父，好也！老孫悶死在這裡，久不往下界去瞭，不知下界的情形。現在怎地讓老孫再走一遭看。”說聲未瞭，早翻起一個筋鬥，投向下界去瞭。
且說孫行者，一個筋鬥翻往下界，到地時，恰在那上海四馬路老巡捕房的門首。抬頭一看，隻見又高又大一所四五層樓的房屋，看他四圍又沒有墻，又沒有柱，又沒有桷，又沒有簷。看他房屋又不似房屋，四方上下，都用紅色的磚砌著，中間開著一個空兒，宛如城門圈一般，看看又不是城頭。那空兒前面，立著一個又高又黑的大漢，頜下生著無數的黑髯。心中納罕道：“這是個什麼所在？這又不是南天門，為什麼王靈官替他守著門在這裡？”又尋思道：“莫不是又被那如來佛作弄瞭我麼？老孫且莫管他，照著以前在他掌中的時候，做瞭一個記號在這裡。”想罷，便走近那空兒處，沿著壁，對著那守門大漢，蹺起瞭一個腳，便不裝尊，撒瞭一泡尿。那守門大漢見他撒尿，便上前來一把拖住，喝道：“你做什麼？”孫行者要待逃時，早已不及，便說道：“我撒尿於你屁事。難道你們這裡尿都不撒的麼？”那大漢聽瞭他說，也不回答，一隻手拖瞭他的衣服，隻顧向裡走。孫行者一想：“這事來得奇怪，老孫倒要跟他去看看。”到瞭裡面，隻見裡面又走瞭兩個人出來。孫行者一看，見一個人身高面白，口上簇瞭兩撮的須，好像貓須似的，頭發金黃，眼睛碧綠。孫行者想道：“老孫以前也算走遍瞭天下瞭，卻還不曾看見這樣的人。”又看那一個時，卻是身材短小，面黃睛黑，和唐土的人不相差異，隻是有些礙眼，卻又想不出什麼緣故來。
正在一人尋思，早已到瞭一間房屋的門首。門內便又走出兩個人來，和以前出去的兩人相仿。隻見拖他的大漢上前，對著兩人不知說瞭幾句什麼話。那黃色的便問他道：“你知道這裡租界的章程不知道？怎麼好在馬路上撒尿？”孫行者一想，道：“奇瞭，奇瞭！怎麼撒尿都有章程？”便答道：“老孫初到這裡，卻沒有知道。”那黃色的人道：“你不知道，便罰你。”孫行者道：“罰我什麼？”那黃色的人道：“這裡是有定規的，撒一泡尿，罰錢兩角。”孫行者一想：“這倒不怕。老孫前次取經的時候，還帶得兩個唐時的貞觀通寶在身上，隻是那銅錢是圓圓的，那裡生得角呢？”便一手伸入懷內，取瞭一個貞觀通寶出來，一折，分做兩片，再折瞭一折，分做四分之一，給瞭兩片於他，道：“這就是兩角瞭。”那黃色的人大怒道：“你這個猴兒樣的人，怎麼來戲弄我？”伸起腳來便踢。孫行者急忙避過，問道：“老孫又沒有得罪你，怎麼你這般動怒？”那黃色的人道：“我說兩角是銀的，不是這銅的。誰要你這銅片兒來？”孫行者一聽道：“知道瞭，知道瞭。”忙從身上拔瞭兩根毫毛，丟入口內嚼碎吐出，變成瞭兩塊銀子，授於那黃色的人。道：“這個可是瞭？”那黃色的人更怒道：“你這個毛臉人很可惡。你不願罰錢也罷瞭，卻來戲弄我做甚？我便送你到裡邊去。”說罷，便又恨恨地踢瞭行者兩腳。孫行者便告罪道：“你說的話老孫實在不明白，怎麼又是錢，又是銀的，又怎麼有角？老孫初來這裡，沒有看過，請你給個樣子與我看，老孫便知道瞭。”那黃臉的人見他半癡不顛，也將他沒法，隻得從衣袋內取瞭一個銀角子出來給他看，道：“這就叫做銀角子，你可知道瞭？”孫行者一看，便連聲叫道：“知道，知道。”便又拔瞭兩根毛，變瞭角子，給瞭那黃色的人。那黃色的人便吩咐道：“去罷。”孫行者便一人走瞭出來。自己又尋思道：“這地方的章程真真奇怪。路上又不見有坑廁，又不許人在路旁撒尿，難道往來的人都沒有尿的嗎？倘然撒一泡尿，要納兩角錢，這兩角錢雖不知他多少，既然是銀子做的，看來總值得一二百個銅錢。撒一次要如許，每人一日最少也要撒兩三次，那不就要五六百文麼？那是比吃飯的費用還大哩。”
低著頭正走著想，想到吃飯，忽然抬起頭來，見對面樓上懸著一方招牌，上面寫著“時報館”三字，歡喜道：“老孫久不吃下界的東西瞭，這不是個酒館麼？且進去吃他一頓再說。”孫行者一腳踏進瞭時報館的門口，頓時吃瞭一驚。耳內隻聽得連聲作響，好似農傢打米一般。左右一看，櫃臺上又不見有酒菜食物，隻見一片片點菜的菜單，又長又大，幾個人正忙著在那裡折。四處找那灶頭，又不看見。隻見裡面玻璃窗裡，擺著一個極大的鐵灶。那鐵灶的兩邊，宛如蝴蝶一般，左右分飛。旁邊擺著一個極大的蒸籠。孫行者道：“妙呀，妙呀，這鐵灶上動的，想來是新式的風箱瞭。你看風箱有這般大，難怪那蒸籠放的這樣高瞭。”
孫行者一個人正在東張西望，櫃上的人看見瞭，怪他生得醜陋，又見他形跡可疑，便問他道：“你來這裡做什麼？”孫行者道：“老孫來吃東西。”櫃上的人大笑道：“這裡又不是酒館子，你來吃什麼東西？”孫行者道：“你們招牌上明明寫著‘館’字，怎麼又說不是館子呢？莫要來欺騙老孫。”櫃上的人道：“你看差瞭。我們這裡是報館，並不是酒館。”孫行者道：“你們好糊塗，老孫不懂什麼叫做報館。”櫃上的人道：“報館是賣報紙的。”孫行者道：“老孫也不懂什麼叫做報紙。”櫃上的人便將手內折的東西給他看，道：“這就是報紙。”孫行者道：“怪道老孫想，菜單那裡有這般大。”因又問道：“那個鐵灶是做什麼用的？”櫃上的人一看，咄瞭一聲道：“那裡是鐵灶，那是印這報紙的機器。”孫行者道：“還有那個大蒸籠呢？”櫃上的人便對他說道：“那是帶機器的引擎。”孫行者聽瞭，愈加不懂。便著急道：“這裡到底有東西吃沒有？什麼包子饅頭，老孫都不管。”櫃上的人便對他說道：“你要吃東西，到隔壁去好瞭。”孫行者一聽隔壁便有東西吃，急忙謝瞭一聲，走出門來。忽然看見門外路旁停著無數的大糞箕。糞箕的柄都放在地上，下邊都裝著兩個輪盤。孫行者一想：“怪不得這裡道路這般清潔，原來用這樣大的糞箕打掃過的。”正看著想，忽見東邊一個人，拖瞭一個糞箕跑來瞭。糞箕裡端坐著一個人。孫行者一看，不覺大笑。叫道：“好笑，好笑！怎麼這裡的人坐在糞箕裡的？想來嫌他生得齷齪，載去不要的。”旁邊的人聽他自言自語，不覺也好笑起來。因對他說道：“這是東洋車，不是糞箕。”
孫行者剛要問他什麼叫做東洋車，忽然聽得“丁”的一聲，回頭看時，連忙拔瞭腳便追，口中亂嚷亂叫道：“三太子！三太子！你也到瞭下界來瞭麼？怎麼踏著風火輪，跑的這樣快！”隨叫隨追。看看那哪叱太子，隻顧向前，全然不理。追瞭一陣，見追不著，立住瞭腳，要想再看別樣。隻聽後邊又是“丁”的一聲，連忙回頭，隻見那哪叱太子又從後邊來瞭。孫行者連忙轉身叫道：“且慢，且慢！老孫有句話和你講。”說時遲那時快，早已到瞭面前。細細一看，“啊呀”道：“怎麼老孫和你幾時不見，你這孩子便生瞭胡子瞭？老孫還記得，你從周朝到瞭唐朝，依舊是個孩子。怎麼這幾時，便老瞭好些？”要待問他，那風火輪早又如飛過。去剛看他過去，忽然前面又來瞭一個。孫行者失驚道：“不好瞭，不好瞭！老孫的拔毛法，也被那孩子學瞭去瞭，不然，那風火輪那會這樣多呢？”
孫行者正在胡思亂想，忽見前面又有一人，踏瞭風火輪前來。他便大叫道：“瞭不得，瞭不得！觀音菩薩怎麼也改瞭裝，借瞭風火輪下凡瞭？你看他戴著翠羽寶冠，拖著羽衣仙裳，比前更覺好看瞭。”說聲未瞭，隻見橫街上忽然撞出一個粗人，猛然向前一跑，剛剛撞在那風火輪上，將那輪上的觀音菩薩撞倒在地。那旁邊的人齊聲道：“腳踏車倒瞭，腳踏車倒瞭！”孫行者不懂，尋思道：“這明明是個風火輪，怎麼叫他腳踏車？難道他也學時髦，取瞭個別號不成？”那粗人見撞倒瞭人，闖瞭禍，轉身要逃。隻見站在街中的紅頭大漢，和那高房門口同樣的一個人走瞭過來，一把拖住，將他踢瞭兩腳。那人還要強，又將他敲瞭兩拳。孫行者十分憤恨道：“那大漢好沒理，別人撞倒瞭車，撞倒的人倒不響，關他甚事，要他這樣多事。”一邊想，一邊要去招呼那觀音。隻見那觀音早從地上立瞭起來，看一看車，踏上去又飛也似的去瞭。那大漢見撞倒的人既已飛去，便也放瞭手，將那粗人又踢瞭一腳。那粗人便抱頭鼠竄而去。
孫行者便問旁人道：“那大漢是個什麼人？他在這裡這樣作威。”旁人道：“這是管路的巡捕。”孫行者道：“路都要管，難道怕他跑瞭去不成？”旁人道：“不是這樣說，是管那路上來往的人的。”孫行者道：“來往的人管他做甚，難道怕他走錯瞭路？”旁人道：“正是這樣。你初來這裡，還沒知道這裡的情形。這裡是個通商地方，往來的人多，又有各種各樣的車東馳西走，倘然沒有人招呼，必然鬧的不成樣子瞭。”孫行者一想，倒也不差，隻是看他待人太粗暴一點。
因又抬瞭頭望各處看望，隻見前面路上，又有一個人推瞭一輛小車，上面擺著鋪蓋行李。孫行者細細一看道：“悟能來瞭，悟能來瞭。那小車上想是師父的行李瞭。那個呆子好作怪，他不挑著走，倒推著跑瞭。老孫且不要叫他看見。”便使瞭個隱身法隱在這裡，看他推往那處。便念動真言，捻瞭隱身訣，隱在一根柱子背後。看看豬八戒推瞭小車，將走近三岔路口，那管街的巡捕伸起瞭一隻手，口中喊道：“慢！慢！”豬八戒那裡懂得這種規矩，盡管向前推來。那巡捕見他不肯聽話，便走近去，在豬八戒的背後拉住他的兩隻大耳朵。豬八戒被他拉住瞭，走又不能走，要待放下，又怕那車子倒，隻得漲著臉，星著眼，咽著嘴，像殺豬一般的叫將起來。
孫行者一看，不覺又氣又好笑。正待出去解圍，隻見那大漢早放瞭手，那呆子也推瞭車走瞭過來瞭。孫行者便暗暗地跟著，又走瞭一段路。見他走得滿頭是汗，將小車放瞭下來，口中自言自語道：“這裡的人好胡鬧，不知弄些什麼鬼，東也不許人走，西也不許人停。又遇著瞭這樣的糊塗道路，兩邊都是一般房屋，又是處處可通，左轉瞭也是如此，右轉瞭也是如此，記又記不清，認又認不得，教我怎樣才好？師父呀，師兄呀！你們都好，輕著身子都跑瞭那裡去瞭，叫我一人受這個累。”說罷，便坐在街沿上不走瞭。
孫行者依舊隱在旁邊看他。他見街上往來的人，便一個人又胡言亂語起來，忽然哈哈大笑，忽然拱著手念佛，忽然又蹙著眉頭，似乎要哭的樣子。孫行者暗道：“呆子，呆子！今朝到瞭這裡，自然更覺呆瞭。”忽然見他直跳起來，叫道：“好瞭，好瞭！師父坐的那白馬來瞭，怎麼他背上不馱人，後邊倒拖一間小房子。你看那小房子好不光輝，有窗有戶，十分精致。”忽然又失聲道：“不好，不好！他幾時瞎瞭眼瞭，帶著這個遮眼罩。”孫行者一看，見他說的倒也不差，惟想世上的白馬甚多，那裡便是師父騎的那匹。而且我們師父是閑散慣瞭的人，那肯坐在這麼小的東西裡。因便走近前面，從那小窗裡一看，看見裡邊坐的果然不是師父，倒是一樣怪東西，不覺吃瞭一驚，自己尋思道：“那小房子裡坐的那人，頭上戴著盆兒樣的一個帽子，盆兒上出瞭許多紅的須，須上又擺著大大的一枚櫻桃，後邊又拖著小小的一根雞毛帚子。身上穿著四面出須的黑衣，胸前背後，綻著兩塊四方的枕頭頂，頭頸上掛著一串念佛珠。看他似人非人，不僧不俗，想來定是個妖怪。”
正在冥想，忽聽得那呆子在後邊大笑起來。孫行者忙過去聽時，隻聽他一人又自言自語道：“那猴子又在那裡弄什麼神通瞭。好好的東西，你不規矩點兒坐，倒轉著身子，藏著你的毛臉兒，露著你的屁股兒，雖然紮上瞭許多金兒銀兒珠兒翠兒，難道這飛紅的屁股，老豬認不得你嗎？”孫行者一聽，連忙回頭時，隻見後面又來瞭一匹馬，拖著一張極大的太師椅，椅上坐著一個絕色的美人，面上果然擦得飛紅。便罵道：“這呆子好糊塗，無緣無故，又扯到瞭老孫身上來瞭。”便輕輕地走到他背後，要想像那紅頭大漢扯他耳朵的時候，嚇他一下。忽然聽得他癡癡癲癲一個人又在那邊說道：“這一個人的腳好奇怪，既然這樣粗瞭，又怎麼這樣短？既然這樣短瞭，又怎麼這樣粗？”
孫行者一看，見有兩個人並著身子走來，卻是一男一女。那男的頭上戴著一個有屋簷的帽子，頸後披著一篷的頭發，身上穿著一件淡藍色的長衣。那長衣好生奇怪，又不似袍，又不似直裰。足上穿著一雙皮履。那女的頭上也不挽髻，也不簪花，背後拖著一條三股辮的頭發。上身穿瞭件黑襖，下身束瞭條黑褲。看他兩腳，果然奇怪。長裡不到四寸，闊裡倒也有三寸有半。孫行者一想道：“好瞭，好瞭，這次可被我報瞭仇瞭。”便忙在他身後退瞭隱身法，走瞭出來。見豬八戒還是隻顧看那女人的腳，便將他的長嘴上用力拍瞭一下，罵道：“呆子！你隻顧端詳那女人的腳做甚？他的腳，便是你的腳。你看得見別人傢的屁，股難道看不見自己的豬腳嗎？”豬八戒被他突然一拍，嚇得怪的一聲叫瞭出來。誰想這裡豬八戒一叫，前邊路上也聽得怪的一聲應瞭。孫行者連忙抬頭看時，見有一個人推著一輛小車，小車上睡著兩個豬，一路推來。那豬隻顧怪怪的叫。孫行者便拍手笑道：“妙呀，呆子你看，方才你推瞭小車十分苦，現在有人推瞭你，你倒適意瞭。”
豬八戒見是孫行者，便也罵道：“賊猴子，我不過說你一句，你倒扯上老豬一大篇話瞭。”孫行者道：“你好好地，誰叫你扯上我來？”豬八戒道：“哥，現在也不要說我瞭，我們快計較計較，看到那裡去打個尖兒才好。天也不早瞭，我推瞭半日，肚子又餓，人又多，路又不明白，推來推去，好不吃力。再推瞭半日，便要將老豬累死瞭。”孫行者道：“你累死幹我甚事？老孫要去瞭。”豬八戒著急道：“好師兄，切莫要去。你是輕身光體的人，去瞭自然無礙，叫老豬一個人守著這些行李，如何是好？你若要去，我也放瞭行李不管瞭。”
孫行者一想：“那呆貨竟然做得出來，如果他真個丟瞭行李，到師父面前必定又來賴我，不如幫著他找一傢客店再說罷。”因便應許瞭豬八戒，叫他推瞭車，跟著自己走。豬八戒說道：“哥，現在我們到那裡去？這樣走，一年也找不到住處哩。”孫行者道：“你莫管，且待老孫去問一個人來再說。”說罷，連忙走到一個店傢門首，打瞭一個問訊道：“請教施主，這裡可有客店沒有？”那店傢的人見他這副樣兒，忙搖手道：“不曉得，不曉得。”再走一傢，也是如此。孫行者動氣道：“這裡的人怎麼這樣無情，問句話都不肯回答的。”又問兩傢，才有一個人告訴他道：“這裡不叫客店，叫做棧房。你要住處，你隻看那招牌上有個‘棧’字的便是。”孫行者便謝瞭一聲，出來將這句話告訴瞭豬八戒，要和他去尋個棧房。豬八戒道：“不對，不對。猴子，你這番也上瞭當瞭。那棧房是放東西的，怎麼好住人？你去問，不但問不到住處，倒被他罵我們是件東西瞭。”
正在說話，恰好推到瞭一個巷口，上面橫著一塊招牌，寫著三個大字，叫做“鼎升棧”。孫行者一看道：“且莫管他，待老孫進去問問再說。”豬八戒連忙放瞭車子，等他進去問。不多時，見他搖著頭出來瞭。豬八戒問道：“怎麼樣？”孫行者道：“不行，不行。”豬八戒道：“是不是，我說那個人騙你，棧房那裡是住人的？你不信，定要去問，現在怎樣瞭？”孫行者道：“呆子，你那裡知道！”豬八戒道：“方才我在黃浦灘上推來，看見許多人扛著東西，都說是送去棧房裡的。”孫行者道：“呆貨，你不要胡說。那棧房住倒是住人的。”豬八戒道：“既然住人，我們為什麼不就住在那裡，你又說不行呢？”孫行者道：“他們說現在住滿瞭人，沒有空房。”豬八戒道：“這樣還好，我們再找一傢罷。”孫行者道：“好，好。”於是，豬八戒又推瞭小車，孫行者跟著，一路向西走去。又問瞭幾傢棧房，都說人滿瞭，不能住。孫行者道：“既然這裡的棧房不能住人，我們不如借個廟宇住一住。”豬八戒道：“哥說的是。”於是兩人又隻顧找那廟宇。
找瞭多時，轉瞭兩個彎，孫行者道：“這裡是個廟宇瞭。”豬八戒停車一看，隻見門外寫著“清真道院”四個字。孫行者忙進去要問，一腳踏上街沿，忙又倒退瞭幾步。豬八戒道：“哥，你為什麼不進去？”孫行者道：“這不是廟宇，裡邊坐著許多年輕婦人哩！”豬八戒一聽年輕婦人，連忙也上去張看。早驚動瞭一個老婆子，被他看見，便出來罵道：“賊和尚，你到這裡來賊頭賊腦做甚？”孫行者連忙上前行瞭一個禮，說道：“老菩薩，你不要動氣。我們是外方來的行腳僧，一時找不到住頭，特來借問一聲，這裡可能住人？”那老婆子又罵道：“你們這種叫化和尚，不三不四的，那裡留得你們住。你們要住宿，去看看他。”說罷向裡邊一指。
孫行者看裡邊時，隻見裡邊也走出一個和尚來，生得肥頭胖耳，粉面朱唇，頭上剃得精光雪滑，身上穿著一件黑縐紗的直裰，笑嘻嘻出來問道：“師父們到這裡來做甚？這裡不是出傢人修行講道的所在，是小姐太太們來遊玩的處所。”孫行者心中一想道：“原來如此，怪不得東方的佛教這樣衰微瞭，都被他們那般狗和尚弄壞的。”因忍著氣問道：“那麼這四邊可有借宿的寺院沒有？”那和尚道：“沒有，沒有，這租界上雖有幾個寺院，都不留外來客僧。”孫行者再要問時，那和尚早又轉身走進那院裡去瞭。
孫行者、豬八戒兩人於是商議道：“這般如何是好？”豬八戒道：“我看那棧房裡未必真個沒有房子，必然嫌我們生的醜陋，不願借房子於我，所以這般推辭的。你不如變瞭個模樣兒，變得和他們一般，再去問著。”孫行者道：“兄弟說的話是，隻是我看這裡的人不是一樣的。有的著瞭長大的衣服，頭上拖著長頭發。有的沒拖著頭發，衣服卻著得緊緊兒的，教我變那一樣的好呢？”豬八戒道：“你還是變沒頭發的罷。”孫行者道：“為什麼？”豬八戒道：“我見他行動氣概，身子又高大，人見他都怕。我想他們必然是得勢的人。休學那拖頭發的，委委靡靡，沒一點兒威勢。”孫行者道：“我想不是，雖然這裡沒拖頭發的人氣概，但是數起人數來，卻是拖頭發的人多。而且我方才到那棧房裡去問時，遇著的都是拖頭發的人，我們還是從俗罷。”豬八戒道：“也好，也好。”
孫行者連忙搖身一變，變瞭一個中國人。頭上戴著一個緞子小帽，身上穿著一件黑絨馬褂，下邊襯著一件醬色袍子，好不華美。豬八戒一看，笑道：“好呀，好呀，別的都好瞭，隻是一些兒不對。”孫行者道：“什麼不對？”豬八戒道：“他們拖的東西是在上邊的，你拖的東西卻在下邊。”孫行者向後一看，原來一條尾巴。要想放在後邊當做長頭發的，卻放差瞭地方，依舊在那尾閭上瞭。孫行者道：“似此如何是好？我不如變瞭沒頭發的罷。”豬八戒道：“也好，也好。”孫行者忙又搖身一變，變瞭一個外國人。頭上戴著一頂拿破侖帽，足上穿著皮靴，身上短衣窄袖，好不威武。豬八戒又笑道：“妙呀！妙呀！這個裝束伶伶俐俐，真真是你著的，就這樣罷。”孫行者道：“也有一點不好。”豬八戒道：“怎麼不好？”孫行者道：“這褲子襠窄，我那尾巴兒放在裡頭不舒服。”豬八戒道：“這樣怎麼好？”
孫行者道：“不要變瞭罷，老孫要去瞭，誰耐煩這般裝頭蓋尾的，還是還我本來面目的好。”說罷一搖身，依舊是個孫猴子瞭，轉身便走。豬八戒連忙拖住道：“走不得，走不得。老豬有個計較在這裡。”孫行者道：“什麼計較？”豬八戒道：“說出來有傷你身體，但是你如聽瞭我，變的時候那就沒有不像瞭，也沒有不舒服瞭。”孫行者道：“你說，倘然能夠變得好，那就我身體傷瞭點也不妨事。老孫以前雖是一毛不拔，現在卻也慷慨瞭。”豬八戒道：“哥如肯聽我，便說孫。”行者道：“說，說，說。”豬八戒才敢說道：“我想你這猴尾兒放在後邊難難看看的，不如割去瞭罷。”孫行者道：“割去瞭怎樣？”豬八戒道：“割去瞭十分方便。倘然你要變那有頭發的，將他縫在帽子上，便當瞭他是拖的頭發；倘然你要變那沒頭發的，穿那緊褲子也舒服。”
孫行者道：“不差，不差。”連忙拔瞭一根毫毛，嚼瞭一嚼，變瞭一把剪子授於豬八戒。豬八戒便低瞭頭。彎瞭腰，替他將那猴尾齊根剪去。剛剪好瞭，孫行者便討還瞭剪刀，一手便將豬八戒的豬尾拉住，也要去剪。豬八戒又殺豬般的極叫道：“哥呀，饒瞭我罷！饒瞭我罷！留下他，我還要回去見高太公傢的女兒哩。”孫行者道：“你不肯割去，到底不能去借宿。”豬八戒道：“有你變瞭好瞭。”孫行者道：“我變瞭我好去借，人傢看瞭你這個醜樣兒，怕又要不肯。”豬八戒道：“我也變，我也變。”孫行者道：“你不割去這豬尾，如何好變？”豬八戒道：“不妨，不妨。老豬的豬尾兒小，打個卷兒盤在尾閭上，外邊穿著褲子，有那個看見？”孫行者道：“也罷，你先變瞭一變我看。”
再說豬八戒忙也搖身一變，變瞭一個中年人。身上穿著一件天青緞對襟馬褂，裡邊襯著一件藍寧綢袍子。腳上穿著白襪，登著雲頭佈鞋頭。上戴著一頂小帽，裝得又大又方，好一個判官樣式。孫行者在他前面一看，見他蹩著眉頭，掀著鼻頭，撅著嘴，也還充得過去。及至到他後邊一看，不覺哈哈大笑起來道：“好看，好看！老豬，你既然著瞭有頭發的衣裳，為什麼不拖頭發，頸跟後倒依舊剩著許多鬃毛？”豬八戒連聲叫道：“我變差瞭，我變差瞭。那種苦惱人，老豬原也不願變他。我再變罷，我再變罷。”說罷，忙又變瞭一個肚皮又大，手腳又短，又肥又矮的一個西裝的人。剛變好瞭，便又不住的摸肩抓背。孫行者問道：“你做什麼？”豬八戒道：“這衣服好辛苦，弄得我渾身都癢起來瞭，抓又不能抓。”孫行者道：“如何？老孫便替你割去這豚尾兒。”豬八戒連忙迸住瞭，不動一動道：“好瞭，好瞭。不癢瞭，便這樣罷。”孫行者便也收瞭剪刀，還瞭毫毛，依舊變瞭一個黑絨馬褂、醬色袍子的小夫子，同著豬八戒，看他推著小車走。
走不到幾十步，隻見走路的人都對著他們笑。孫行者一想，他們對著我們笑，必然我們弄瞭什麼鬼怪兒瞭。再走瞭兩步，隻聽得走路的人說道：“奇怪，奇怪。外國人也推起小車來瞭。”豬八戒也覺得有些詫異道：“哥，那些人為什麼對著我們都指手劃腳的笑？”孫行者道：“我想他們必定笑你有威勢。”豬八戒一聽孫猴子說這句，便醒悟道：“猴子，你也來刻薄我瞭，我才說穿這衣服的人都有威勢，現在你見我穿瞭這衣服推小車，就說我不有威勢瞭嗎！”
豬八戒一頭說，一頭隻顧推著小車走。不料那笑的人越弄越多，還有許多小兒跟瞭來看。豬八戒一看不好，便和孫行者商議道：“哥，你再幫助老豬一次罷。我看這些人笑的，都是為著我穿瞭這般衣服，沒有推過小車。現在被他們千百隻眼睛看住，又不能再變別的。有煩你推瞭，一推到棧房後，待老豬格外報答你。”孫行者起初那裡肯推，經不得豬八戒的嘴又高又長，自然能說一頓花言巧語，便說來有些動瞭。又看見跟的愈聚愈眾，幾乎不能前進，隻得勉強應承。道：“那麼你放瞭下來，待老孫來推就是瞭。”豬八戒便忙放下小車。孫行者上前剛一推時，看的人又復哄然大笑。孫行者見看的人又笑起來，知道自己推的不知又什麼地方不好，便又放瞭車。隻見看的人一陣笑後，忽然又如一群野獸遇著瞭獵者一般，頓然四散。
看的人散後，後面隻見一個穿著黑呢的對襟長衣，腰間束著一條皮，帶腳上登著皮鞋，頭上戴著一個高帽，宛如湯罐一般。孫行者見瞭，便拍拍豬八戒的肩道：“這個高帽於你戴瞭才好看哩。”豬八戒道：“胡說，到瞭這個時候，你還和我湊趣兒。”孫行者笑著看那個人慢慢地緩步過去，那看的人也不來瞭。豬八戒便和孫行者商議道：“哥，這真真奇怪瞭，方才老豬著瞭破衣，赤著腳，戴瞭破帽推那車時，走的人都不在意；現在穿瞭這樣衣服，都來笑我瞭，你推時又來笑你。這樣也笑，那樣也笑，不是教我們推不成這車兒瞭嗎？”
孫行者尚未回答，隻見旁邊走過一個人來說道：“兩位客人，你們沒有人推車，待小的來替你們推罷。”豬八戒一聽，十分得意。孫行者道：“你替我們推，可要多少錢？”那人道：“客人你好奇怪，你還沒有說推到那裡，叫我如何好說價錢呢？”孫行者道：“煩你推到棧房裡。”那人道：“那一傢棧房？”孫行者又說不出，因道：“隨便那一傢棧房，隻要好住人的。”那人便道：“好，好。你們跟我來罷。”說著，便背瞭車帶，捻瞭車柄推著便走。孫、豬兩人隨後跟著。
豬八戒見脫瞭重累，萬分得意。一路東張西望，好不自然。到瞭一個轉彎處，見天色已暮，來往的人比前更覺忙碌。忽然間，左邊一根木桿上亮瞭起來。豬八戒一見，連呼奇怪，急忙立住瞭腳，對孫行者說道：“哥，這裡怎麼出瞭月亮哩？你看他又白又圓，好不明亮，不是一個中秋的月亮嗎？”孫行者道：“胡說，那裡見過生著柄的月亮來。”豬八戒道：“難說，難說！你看這裡的星，都生著線的，那裡月亮生不得柄？”孫行者回頭一看，隻見一傢店鋪裡櫃臺上掛著一個小小的圓東西，裡面也放亮光，上面生瞭一根線，掛在天棚頂上，那圓東西上邊還蓋著一個白色的罩子。孫行者笑道：“你看那星恐怕下雨，還戴著笠帽哩。”孫行者正在看那小的明星，忽然聽得那豬八戒又叫瞭起來道：“哥呀，哥呀，你看那前邊又有一個月亮來瞭。”孫行者道：“你看這一傢又掛著許多星瞭。”於是，兩人一路看，來喜歡得那孫行者摸耳抓腮，那豬八戒掀嘴弄鼻。
忽然孫行者立住瞭腳，四邊一看，失聲道：“啊呀！不好瞭！我們那小車推到那裡去瞭？”豬八戒見不見瞭小車，也著急道：“丟瞭師父的行李，如何是好！”連忙向前便追。孫行者也忙隨後跟著。追瞭一陣，那裡有半個小車的影子。孫行者連忙叫住道：“兄弟，兄弟，你莫追瞭罷，這裡轉彎兒多，不知他轉到什麼地方去瞭。”豬八戒道：“不追他，難道他偷瞭去，便算瞭不成？”孫行者道：“不是，不是。我有一個法兒在這裡，可以取得師父行李回來。”豬八戒道：“哥呀，哥呀，可憐我快說瞭什麼法兒，待老豬取瞭師父行李回來便好。”孫行者道：“這有何難，你可知道師父的行李內可有放光的袈裟沒有？？”豬八戒道：“有，有，有。”孫行者道：“那更容易瞭。這袈裟的光，叫做近處不見遠處見。我便縱上雲頭去探看，你也鉆入地內去找尋，見有光明處，那師父的行李就有瞭。”豬八戒道：“好法兒，好法兒！我便去也。”兩人說一聲“去”，一上一下的走瞭。
忽聽“啊呀”一聲，孫行者早從上邊跌下，豬八戒也從地內鉆出。孫行者捧著頭，豬八戒摸著腳，都說道：“厲害，厲害！這裡的人比那西方的妖怪厲害多瞭，將我們師父的行李騙瞭去，早知道我們要尋。”孫行者道：“這上邊便設瞭天羅。”豬八戒道：“這下邊也設瞭地網。”孫行者問豬八戒道：“兄弟，你為什麼也跑回來瞭？”孫行者道：“休說，休說！羞死瞭人。老孫縱雲頭也縱得多瞭，從沒有遇過這般東西。”豬八戒道：‘遇瞭什麼？”孫行者道：“老孫才縱瞭上去，還不到三四丈高，便撞在許多鐵絲上，撞得老孫火星迸裂，隻得依舊跑瞭回來。”豬八戒抬頭細細一看道：“不是天羅，不是天羅。哥你看，這不是個盲人彈的大弦子嗎？不過橫裝瞭弦線罷瞭。哥方才撞去，恰好撞在那弦線上。我看那天空中沒有弦線的地方還多哩。”孫行者道：“不差，不差。待老孫再去也。”說罷，早又縱上雲頭去瞭。
不到一刻，隻見他慌慌張張的又按落下來，連聲叫道：“不好瞭！不好瞭！”豬八戒忙問道：“行李怎樣？”孫行者道：“行李沒有還是小事，師父有難。兄弟跟我來，快去救也！”說罷，拖著豬八戒就走。