原文
房室清，墻壁凈，幾案潔，筆硯正。墨磨偏，心不端，字不敬，心先玻
譯文
書房裡要收拾得清爽，墻壁要幹凈，書桌要保持整潔，筆墨紙硯要擺放端正。如果把墨磨偏瞭，就說明學習時心不在焉；字若寫得潦草不整齊，則說明學習時思想不集中。
故事
柳公權拜師
唐代著名書法傢柳公權從小便能寫一手好字。有一天，柳公權和幾個小夥伴舉行“書會”。一個賣豆腐的老人看到他寫的幾個字“會寫飛鳳傢，敢在人前誇”，便皺皺眉頭說：“這字寫得並不好，好像我的豆腐一樣，軟塌塌的，沒筋沒骨，還值得在人前誇嗎？”小公權很不高興地說：“有本事，你寫幾個字讓我看看。”老人爽朗地笑著說：“不敢，不敢，我是個粗人，寫不好字。可是，有人用腳都寫得比你好得多呢！不信，你到華京城看看去吧。”
柳公權回傢後，左思右想終於明白瞭，老人傢是在告訴他取得點成績不要驕傲。
柳公權把老人的話牢記在心，從此發奮練字，手上磨起瞭厚厚的繭子，衣肘補瞭一層又一層，終於成為我國著名的書法傢。