★ 幻術
直隸安州參將張士貴，覺得官署太狹窄，在城東買瞭房子，據說那房子裡面有鬼怪。張素來倔強，非要住進去。
舉傢搬到城東的房子後，每天晚上都聽到中堂裡敲鼓的聲音，傢人非常害怕。張於是拿著弓箭，秉燭坐候。
到夜深人靜時，梁上忽然伸出一頭，斜視而笑。張射它，鬼怪全身墜到地上，又短又黑又肥，腹部大得像五石容量的大葫蘆；肚臍中箭，沒入一尺多。鬼用手撫摸腹部，笑道：“好箭！”張再射它，鬼繼續狂笑撫摸腹部。張大聲呼叫，傢人全部進來瞭，鬼升到梁上，發誓說：“必定滅你全傢！”接著就不見瞭。
第二天天亮，參將的妻暴斃；太陽快下山的時候，參將之子又死瞭。張棺把妻兒收殮，悲傷悔恨不已。
過瞭一個多月，突然聽到隔壁有呻吟聲，過去一看，原來是他已經停柩待葬的妻兒。給他們薑湯喝，嘖嘖有聲如平常一樣。問他們，都說：“我們都沒有死，但昏沉沉像做夢一樣，看見兩大黑手，把我們丟在這裡。”開棺一看，根本沒有他妻兒的屍體。才知道人死是由命來決定，即使惡鬼心中多麼怨恨，也隻能用幻術戲弄人，而不能殺死他們的。