1898 年3 月10 日天氣忽風忽雨，氣候很不正常。巴黎代理監獄長陪著夫人來到車站，正想送她乘上開往魯昂的列車，突然，車站站長趕來告訴他說：“剛才，探長甘聶瑪帶人來到站長室，要求緊急搭乘這班列車。因為，那個大名鼎鼎的強盜亞森·羅賓也將乘坐這班車。探長還通知瞭魯昂車站，要他們配合捉拿。他叫我告訴你，最好別讓夫人單獨去魯昂。”代理監獄長看看夫人，又看看站長，感到十分為難。夫人很想乘坐這班車，但一想起無所不為的巨盜亞森·羅賓也在車上，又十分害怕。
正在這時，有個斯文的男子走過來，彬彬有禮地問：“夫人，這隻手袋是你丟失在候車室裡的嗎？”夫人接過來一看，正是自己的手袋，原先她還以為仆人替她拿著，她又驚又喜地說：“真是我的呢！裡面有不少東西，幸虧沒丟失！先生，十分感謝你，能請問您尊姓大名嗎？”那位男子顯得有點靦腆，紅著臉說：“在下叫裴拉德。”代理監獄長夫婦見他儀表出眾，又很有教養，就邀請他同坐在一個車廂裡，互相可以有個照顧。不一會兒，代理監獄長就下車瞭。
車廂裡隻剩下裴拉德和那位夫人，他們小聲地交談起來。突然，車廂的門又被拉開瞭，一個身強力壯的漢子闖瞭進來，他看看文質彬彬的裴拉德，又看看面色蒼白的夫人，一聲不吭地坐瞭下來。
代理監獄長夫人嚇壞瞭，她斷定，壯漢就是巨盜亞森·羅賓！她靠在裴拉德身上，連眼睛也不敢抬起來。
列車開動瞭，車輪滾滾向前。窗外又淅淅瀝瀝地下起雨來。突然，那個壯漢沖過來，一把奪走瞭裴拉德隨身攜帶的皮包和代理監獄長夫人的手袋。
夫人惋惜地望望手袋，又望望絲毫沒有反抗的裴拉德，嘆瞭口氣，老老實實地坐在那兒。
不一會兒，列車通過瞭塞納河大橋，進入一條隧道，車速明顯地放慢瞭。
那個壯漢走過來，又搶過裴拉德的灰外套當雨衣，拉開車門，帶著搶到的東西跳下車去。
魯昂離巴黎下遠，很快就到瞭。車還未停穩，代理監獄長夫人就看見前來迎接她的弟弟——魯昂銀行的經理。她大聲叫道：“快趕過去抓亞森·羅賓，他跳車逃跑瞭！”正在魯昂車站等候巨盜的警察們一聽，立刻跑瞭過來，一位警長仔細詢問跳車人的相貌和衣著特征。
代理監獄長夫人說：“他戴著一頂軟帽..”站在她旁邊的裴拉德見她說不下去瞭，就補充說：“他戴的軟帽跟我的一樣，他還披瞭一件灰色外衣。”夫人立刻說：“對，對，就是這樣的！”警長看瞭看接到的通知：軟便帽，灰外衣，巴黎通知的亞森·羅賓正是這身打扮。他又仔細地打量瞭一下裴拉德，問道：“這位先生是誰？” 代理監獄長夫人馬上介紹說：“裴拉德先生是我們傢的朋友，他的皮包也被亞森·羅賓搶去瞭！”警長聽後，點瞭點頭，就吩咐警察們逐個檢查下車的旅客，以防真正的亞森·羅賓混跡其中。
其實，裴拉德才是真正的巨盜亞森·羅賓。今天，他前往魯昂會見朋友，誰知被探長甘聶瑪探到瞭消息。亞森·羅賓在候車時，已發現瞭要捉拿自己的蛛絲馬跡。為此，他特意盜竊瞭代理監獄長夫人的手袋，演出一幕“拾金不昧”的喜劇，找到瞭代理監獄長夫人這把“保護傘”。在車廂裡，他又認出瞭那個闖進來的壯漢，索性一不做二不休，讓他搶走自己的皮包，以免下車檢查時引起麻煩。當然，那人跳車跑瞭，他必須很快找到他，取回裝有重要文件的皮包。
正在這時，代理監獄長夫人不滿地向警長說道：“你們瞎查些什麼呀！
亞森·羅賓是在前面隧道裡跳車的，快去追吧！”警長連忙解釋道：“夫人，你的心情我理解。但是，這裡也需要搜查，誰能保證跳車的是亞森·羅賓，真正的亞森·羅賓不混在這些人群裡面呢？”這時，冒充“裴拉德先生”的亞森·羅賓自告奮勇地說：“我對隧道那兒的地形比較熟悉，請警長派兩名警察隨我一起去捉拿那個盜賊！”警長望望夫人，點點頭同意瞭。他派瞭兩名警察，還撥出一輛汽車，帶著“裴拉德先生”駛往隧道方向。
當他們來到隧道附近時，一個小站上的工人告訴他們說，有一個戴軟便帽、穿灰外衣的人乘車前往大南脫車站去瞭。
他們立即又趕往大南脫車站。這時，旅客已經全部下瞭車，四散走開。
兩名警察傻瞭眼，不知再到哪裡去找。亞森羅賓說：“這兒我也熟悉，強盜是不會走正路的！”他接過方向盤，將汽車駛向一片樹林。
果然，他們很快看見前面有個灰色的人影。但那人也看見瞭警察的汽車，一閃身就躲到樹林裡去瞭。
亞森·羅賓在樹林邊停瞭車。他知道，皮包裡的文件是不能讓警察看到的，他必須先抓到那個人。於是，他對兩名警察說：“你們從左右包抄，我從正面逼進去，誰遇到那個盜賊，就鳴槍為號，通知合力抓捕！”兩名警察立刻一左一右向樹林兩頭跑去。
這時，亞森·羅賓從中路插進去，很快發現有人躲在大樹後面喘著氣。
他躡手躡腳繞到那人身後，一把將他攔腰抱住，大聲喊道：“我是亞森·羅賓，快將搶來的東西還給我！”那人一聽亞森·羅賓的大名，連聲應道：“我該死，喏，統統還給你..”說著，他把皮包和手袋都遞瞭過來。
亞森·羅賓擔心皮包裡的文件會不會被扔掉，正在檢查時，那人一拳打過來，差點打中亞森·羅賓的眼珠。亞森·羅賓頭一閃，飛起一腳，將壯漢踢翻在地，又將他牢牢捆在大樹上，這才聲色俱厲地說：“我認識你，你是殺人兇犯比恩·福來！”那個殺人犯這才後悔起來：自己怎麼不趕快逃走，而要跟綠林硬漢亞森·羅賓正面較量呢？
這時，他後悔已來不及瞭。亞森·羅賓隻是劫富濟貧的綠林好漢，他是絕不容忍殺人放火的罪惡勾當的。這個手到擒來的兇犯，他想留給警察去處理瞭。
因此，不管比恩·福來怎麼哀求，他隻是翻查瞭一下代理監獄長夫人的手袋，發現裡面有不少珍寶和現金。他想，銀行經理前來魯昂車站迎接，這財物一定是代理監獄長撈來的，為官不清，為富不仁，應該將它們再轉到窮人手裡去。他將珍寶和現金放進自己的皮包，隻剩下唇膏、胭脂等化妝品的手袋掛在殺人兇犯的脖子上，他拿出手槍，朝天開瞭一槍。
等到兩名警察小心翼翼地摸過來時，亞森·羅賓已經開著汽車，趕到魯昂的朋友傢去瞭。
（方方）