朱元璋在南京登基，建立瞭明朝，就準備封賞功臣、親屬、親戚和朋友。
功臣有數、親朋無數，沾親帶故的都算上，那真是多如牛毛。要是都封，那才真叫“獾咬刺蝟——無處下嘴”哩。朱元璋為瞭此事心中悶悶不樂。
一天，劉伯溫走進皇宮，對朱元璋說：“陛下，這兩天，您鬱鬱寡歡；今日萬裡無雲好晴天，何不出去遛遛，散散愁呢？”
“好唉！”
於是，兩人換瞭便服，就出瞭皇宮。走瞭一段路，朱元璋向劉伯溫問道：“軍師，哪裡最繁華熱鬧？”
“城隍廟。”
“走，上城隍廟。”
城隍廟果然熱鬧。進瞭廟，朱元璋便看到大殿西側粉墻下，圍著一群人，正在瞧著墻上一幅畫，議論紛紛。
朱元璋和劉伯溫也站到人圈外邊，踮起腳，看瞭又看。隻見墻上那幅畫，畫的是一個人，頭上長著一束一束挺起的頭發，亂得象草雞窩一樣，每束頭發上頂一頂帽子。朱元璋跟許多人一樣，瞧瞭又瞧，想瞭又想，就是不明白什麼意思。朱元璋回到宮裡想瞭一夜，還是想不出這是耍的什麼把戲？第二天，一清早，就把劉伯溫找去，問道：“軍師，你看城隍廟墻壁上畫的那個人頭上有許多頭發，戴許多帽子，這不是‘冬水田裡栽麥——怪栽（哉）’嗎？”
劉伯溫笑瞭笑，說：“陛下，這個畫畫的人瞭不起啊！肚裡有的是貨啊！他用畫向陛下進諫：開國以後，要防止一樁事：冠（官）多發（法）亂！”
“啊！原來是這樣！”
朱元璋恍然大悟。當時，朱元璋頭腦還比較清醒，他想瞭想，點點頭笑著說：“這個人，有意思，他跟寡人打起‘坎坎’①來，這個‘坎’打的好，我立即采納。傳旨出去，今後隻封功臣，不封親朋啦。”
劉伯溫高興地說：“吾皇英明！”
黎邦農搜集整理
①坎坎，又叫“打坎子”方言，繞彎子說話的意思。