一封傢書
一個在外做買賣的生意人很久沒有回傢瞭，一次他托人給傢裡的妻子捎去一封傢書和十兩銀子。因為妻子不識字，他在信上沒有寫一個字，隻畫瞭四幅圖畫。第一幅，畫瞭七隻正在戲水的鴨子；第二幅，畫瞭一隻鵝在拉一頭死瞭的大象；第三幅，畫瞭一把勺子和一碗熱氣騰騰的湯圓；第四幅，畫瞭嫩柳夾道的路上，走來一個男人。
受托的人想和商人的妻子開個玩笑，隻把那帶有四幅畫的信交給瞭她，然後說：“你丈夫在外做買賣賠瞭本，什麼也沒給你捎回來。”
商人的妻子看瞭畫後，搖瞭搖頭，笑著說：“別開玩笑瞭，快把十兩銀子給我吧。”
帶信的人大吃一驚：“你怎麼知道我帶回十兩銀子？”
商人的妻子指著畫兒說：“這第一幅，畫瞭七隻鴨，七鴨——七鴨是在喊我‘妻呀’；第二幅畫的是大象死瞭一隻鵝在拉，意思是對我說‘想死我啦’；第三幅是一把勺子和十個湯圓，意思是說他給我捎回十兩銀子；第四幅意思是說他明年春天就要回來瞭。”
送信人一聽，哈哈大笑，並稱贊說：“大哥和大嫂真是才智過人啊！”